Kore Bonvenon (Intro) - Freundeskreis traduction en allemand

Kore Bonvenon (Intro)

Estu kore bonvenaj por la dua albumo de Amikaro
Sub la titolo "Esperanto".
Verdire, Esperanto estas la dua lingvo de simplaj homoj.
Sian strukturon ĝi havas el diversaj lingvoj de Eŭropo.
Pro sia simpla strukturo, ĝi estas facile lernebla.
Ĝi deziras progresigi la interkomprenon de popoloj
Sur la nivelo de respekto kaj egalaj rajtoj.
Por Amikaro, Esperanto sinonimas kon hiphop,
Kiel lingvo, respektive kulturo de la internaciisma junularo.
Ankaŭ, la urbeca germana lingvo evoluas precipe en la liriko de hiphop,
Kiu entenas multe da specifaj terminoj de la afroamerika junularo,
Sed akceptas ankaŭ vortojn kaj parolturnojn de la emigrintoj ĉi-tie vivantaj.
Aŭskulu per la koro, ĉar hiphop ignoras la limojn.

Esperanto

Herzlich Willkommen (Intro)

Seid herzlich willkommen zum zweiten Album von Freundeskreis
Unter dem Titel "Esperanto".
Ehrlich gesagt, Esperanto ist die zweite Sprache einfacher Menschen.
Seine Struktur hat es aus verschiedenen Sprachen Europas.
Wegen seiner einfachen Struktur ist es leicht erlernbar.
Es möchte die Völkerverständigung fördern
Auf der Ebene von Respekt und Gleichberechtigung.
Für Freundeskreis ist Esperanto ein Synonym für Hip-Hop,
als Sprache beziehungsweise Kultur der internationalistischen Jugend.
Auch die urbane deutsche Sprache entwickelt sich vor allem in der Lyrik des Hip-Hop,
die viele spezifische Begriffe der afroamerikanischen Jugend enthält,
aber auch Wörter und Redewendungen der hier lebenden Einwanderer aufnimmt.
Hört mit dem Herzen zu, denn Hip-Hop ignoriert Grenzen.

Esperanto