Paroles et traduction Freundeskreis - Tabula Rasa, Part I
Gantleman-judgement
comes
like
rain
tired
of
their
Гантлман-осуждение
приходит
как
дождь,
уставший
от
их
Dirty
bag
of
tricks
we
come
to
clearout
their
brains
Грязный
мешок
трюков,
мы
пришли,
чтобы
прочистить
им
мозги.
The
rebel
toops
once
again
revolutionary
mood
ready
Бунтарь
тупс
снова
готов
к
революционному
настроению
To
mash
up
them
chains-refrain-der
tag
der
abrechnung
Чтобы
размять
эти
цепи-припев-der
tag
der
abrechnung
Wird
kommen
wie
regen
wir
haben
ihre
falschen
spiele
Вирд
коммен
ви
реген
вирд
хабен
ихре
фальшивая
речь
Satt
kommenum
ihnen
den
Kopf
zu
waschen
die
Rebellentruppen
Сатт
комменум
ихнен
ден
Копф
цу
ващен
умереть
мятежной
группой
Sind
wieder
da
mit
revolutionärem
geist
bereitdie
Синд
видер
да
мит
революциярем
гейст
беритди
Ketten
zu
sprengensekou-
before
i
blow
this
verse
let's
Ketten
zu
sprengensekou-
прежде
чем
я
пропущу
этот
куплет,
давайте
Explain
the
name
first
ambassador
cause
fame
ain't
Объясни
имя
первого
посла,
потому
что
слава
- это
не
A
game
no
morei
be
the
senior
representative
who
ame
Игре
больше
не
быть
старшим
представителем,
который
From
abroad
my
wanderlust
inherited
from
massachusetts
Из-за
границы
моя
страсть
к
путешествиям,
унаследованная
от
Массачусетса
To
stuttgartstate
of
the
arts
southern
parts
to
the
В
Штутгартский
музей
искусств
южные
районы
к
Top
of
the
charts
we
set
it
off
strike
tagrget
headedstraight
На
вершине
чартов
мы
поставили
его
на
ударную
отметку,
возглавляемую
straight
For
your
heart
mark
my
words
we
got
soldiers
marching
Для
твоего
сердца,
запомни
мои
слова,
у
нас
маршируют
солдаты.
In
herds
who
saw
the
murder
my
condolenceto
the
martyr
В
стадах,
которые
видели
убийство,
мои
соболезнования
мученику
James
bird
jr.
on
towards
adis-abbeba
to
the
badme
Джеймс
Берд-младший
по
направлению
к
адис-абебе
в
бадме
Boarder
area
black
on
black
warsfrom
etheopia
to
eretrea
Пограничная
зона
черные
на
черном
войны
от
этеопии
до
Эретреи
Quote
the
next
elect
who
swore
that
he
cared
but
all
Цитирую
следующего
избранника,
который
клялся,
что
ему
не
все
равно,
но
все
He
did
was
sweat
the
riches
stripthe
source
till
it's
Он
только
и
делал,
что
потел
над
богатством,
раздевал
источник
до
тех
пор,
пока
оно
Bbare
that's
when
the
forces
interfer
and
let
you
know
Вот
когда
силы
вмешиваются
и
дают
вам
знать
That
it's
wrong
we
compareto
bich
niggas
like
pros
Что
это
неправильно,
мы
сравниваем
бичских
ниггеров
с
профи
And
cons
like
gold
and
bronze
we
could
bond
or
get
И
минусы,
такие
как
золото
и
бронза,
которые
мы
могли
бы
связать
или
получить
It
on
i'd
rather
spit
some
images
andthen
shit
on
your
Это
на
мне,
я
бы
предпочел
выплюнуть
несколько
картинок,
а
потом
нагадить
тебе
Song
we
drop
bombs
like
the
squad
of
muammar
al'ghaddafi
Песня:
мы
сбрасываем
бомбы,
как
отряд
Муаммара
Каддафи
Touch
your
life
like
it's
flight103
over
lockerbie
Прикоснись
к
своей
жизни,
как
будто
это
полет
103
над
Локерби
We
hijack
grab
the
mic
back
said
it
before
i'm
going
Мы
угоняем,
забираем
микрофон
обратно,
сказал
это,
прежде
чем
я
уйду
To
keep
representing
like
it's
1994bevor
ich
den
vers
Продолжать
представлять,
как
будто
это
1994
год,
до
тех
пор,
пока
я
не
вернусь
Beginne
laßt
mich
den
namen
erklär'n
ambassador
Начните
с
того,
что
назовите
меня
послом
эркляра
Denn
ruhm
ist
kein
spiel
mehrich
sei
der
höchste
День
рума
и
есть
ключ
к
пониманию
того,
что
происходит
в
хехсте
Abgesante
der
von
jenseits
der
grenzen
kam
meine
wanderlust
Абгесанте
дер
фон
йенсейтс
дер
грензен
кам
майне
жажда
странствий
Hab
ich
geerbt
vonmassachusetts
nach
stuttgart
brandaktuelle
Жилой
дом,
в
котором
я
живу,
вонмассахусеттс,
в
Штутгарте,
брандактуэлле
Kunst
aus
dem
süden
an
die
spitze
der
charts
wir
Искусство
аус
дем
зюден
и
шпиц
дер
хартс
вир
Bringen
es
an
den
starttreffen
ins
schwarze
wenn
wir
Бринген
эс
и
ден
старттреффен
в
шварце
венн
вире
Auf
euer
herz
zielen
merk
es
dir
ein
für
alle
Ауф
эуэр
герц
зелен
мерк
эс
реж
эйн
фюр
алле
Mal
wir
haben
heere
maschierender
soldatendie
den
mord
Мал
вир
хабен
хирэ
маскиерендер
солдатенди
ден
морд
Sahen
ich
erweise
den
märtyrer
james
bird
seine
Сахен
ич
эрвейз
ден
мартырер
Джеймс
берд
сена
Letzte
ehre
weiter
nachaddis
abbeba
bis
ins
badme
kriegsgebiet
Давайте
посмотрим,
что
происходит,
когда
мы
начинаем
аббатство
бис
в
бадме
кригсгебиет
Krieg
schwarzer
gegen
schwarzer
zwischen
äthiopien
Криг
шварцер
геген
шварцер
цвишен
этиопиен
Und
eritreaich
zitiere
den
wahlsieger
der
schwor
sich
И
эритрейский
зитьер-ден-вальсигер-дер-швор-сич
Darum
zu
sorgen
aber
alles
was
er
tat
war
dem
geld
Дарум
цу
сорген
абер
аллес
был
эр
тат
войной
с
гельдом
Zu
fröhnen
bisdie
quelle
versiegte
das
ist
der
Zu
fröhnen
bisdie
quelle
versiegte
дас
ист
дер
Punkt
an
dem
die
streitmähte
einschreiten
um
euch
Пунктант
и
дем
умирают
на
улице
эйншрайтен
ум
эух
Wissen
zu
lassen
das
es
falsch
istwir
verhalten
uns
Виссен
зу
лассен
дас
эс
фальшивый
иствир
верхалтен,
Zu
bitchniggas
wie
pro
zu
contra-
profis
und
anfänger
а
не
Зу
сучниггас,
выступающий
за
и
против-
профи
и
анфангер
Gold
und
bronze
können
wir
uns
verbindenoder
anfangen
Золото
и
бронза
конн
вир
унс
вербинденодер
анфанген
Zu
streiten
ich
spuck
lieber
ein
paar
bilder
aus
und
Зу
стрейтен
ич
шпак
либер
эйн
паар
билдер
аус
и
Scheiß
dann
auf
dein
lied
wir
werfen
bombenm
Шайс
данн
ауф
дейн
солгал
в
верфене
бомбенм
Wie
dieeinheiten
muammar
ghadaffis
bedrohen
dein
leben
Ви
умри
в
беде
Муаммара
Каддафи
и
в
жизни
Wie
flug
103
in
lockerbie
wir
kapern
und
holen
unsdas
Ви
флуг
103
в
Локерби,
в
каперне
и
холене,
СОООН
Mike
zurück
und
wie
schon
gesagt
ich
werde
auch
Майк
Цурук
и
Ви
шон
гезагт
ич
верде
ауч
Weiterhin
representen
als
wäre
es
1994andres-
Вейтерхин
представляет
als
wäre
es
1994andres-
C'est
a
"ehyowa-world"
qui
raisonne
mon
nokia
pour
Может
быть,
это
"эхова-мир",
который
вызывает
у
меня
восхищение?
Andrekson
un
job
genre
c.i.
Андрексон
не
работает
в
жанре
c.i.
A.j'dit
o.k.
pap's
arriva!
A.j'dit
o.k.
прибытие
папы!
Stress
start
via
stuttgart
et
max
me
dit
" see
ya"
Стресс
начинается
через
Штутгарт
и
Макс
ме
дит
"увидимся"
A
la
douance
on
m'
dit
ou
est
le
coke
ou
l'
crackmon
А-ля
дуанс
на
моем
дите,
у
тебя
есть
кокаин
или
крэкмон
Cahier
d'rime
c'est
la
seule
dope
dans
l'sack
En
sortant
Cahier
d'rime
c'est
la
seule
допинг-данс-сак
в
сортировке
D'l'aeroport
j'saute
pas
dans
une
bentley
creme
maisdans
В
аэропорте
я
танцую
только
с
Бентли,
с
кремом
для
лица.
Une
benz
black
juste
c'que
un
gentleman
aime
au
stud
У
тебя
черный
бенц,
просто
как
у
джентльмена,
а
не
как
у
жеребца
On
parle
de
biz
comme
epmdpas
d'chichi
meme
si
c'est
На
переговорах
по
бизнесу
комментируют
эпизоды
из
фильма
"Чичи
мем
си
эст"
Dur
sur
ep
lp
tu
sais
faut
rester
fidele
a
soi
sinon
Dur
sur
ep
lp
tu
sais
faut
rester
fidele
a
soi
sinon
On
s'fuck
vite"ouh
shit"
c'est
ce
que
tu
dira
quand
На
х**
вите
"о,
дерьмо",
это
то,
что
ты
хочешь
сказать.
Dans
l'cockpit
tu
controle
plus
j'ai
pas
d'porsche
Танцует
в
кокпите
под
контролем
плюс
я
па-де-порше
Boxtermais
dans
c'boxon
fait
qu'j'faire
tous
les
serpents
Боксер
танцует
с
боксером
свершившимся
фактом,
который
касается
змей
Voulant
m'fuck
l'air
de
rien
besoin
d'chien
d'gardede
Вульгарный,
черт
возьми,
воздух,
в
котором
бьется
сердце
чьен
д'гардеде
Boxer
ca
boxe
hard
pour
etre
dans
l'
boxoffice
frere
Боксер
ка
боксе
хард
налейте
в
боксерский
офис
frere
Les
senoriats
mattent
mes
walabees
at
mes
royalties
Les
senoriats
mattent
mes
walabees
на
гонорары
mes
Etm'disent
" ich
liebe
dich"
just
parce
qu'j'
fais
Это
не
"я
люблю
тебя",
просто
скажи,
что
это
так
Du
biz
et
j'm'en
fous
de
lausanne
a
banztownon
est
Бизнес
и
я
в
Лозанне,
в
Банцтауне,
на
востоке
Down
fk
squad
on
stress
pour
le
vrai
soundin
ehyowaworld
Команда
Down
fk
в
напряжении
из-за
вражды,
звучащей
в
ehyowaworld
Klingelt
mein
nokia
für
andrekson
im
stil
von
Клингельт
майн
нокиа
фюр
андрексон
им
стил
фон
Cia
ich
sag
ok
paps
kommt
die
reise
beginnt
via
stuttgartund
Cia
ich
sag
ok
paps
commt
die
reise
начинается
через
Штутгартунд
Max
sagt
" wir
seh'n
uns"
am
zoll
fragt
man
mich
hast
Макс
сагт
"с
тобой
все
в
порядке",
я
золл
фрагт
ман
мих
хаст
Du
cocks
oder
crack
mein
reimbuch
ist
das
einzige
dope
Два
члена,
один
крэк,
мой
реймбух
и
дас
эйнзиге
допинг
Inmeiner
tasche
am
flughafen
steige
ich
nicht
in
einen
Я
чувствую,
что
я
свободен,
я
чувствую,
что
я
нихт
в
эйнене
Cremefarbenen
bentley
sondern
in
einen
schwarzen
benzso
Кремфарбенен
бентли
зондерн
в
эйнен
шварценеггер
Wie
es
sich
für
einen
gentleman
gehört
im
Ви
эс
сич
фюр
эйнен
джентльмен
герт
им
Studio
sprechen
wir
vino
buisness
wie
epmdmachen
uns
Студия
sprechen
wir
vino
business
wie
epmdmachen
uns
Kein
stress
selbst
wenn
es
schwer
ist
auf
ep
oder
lp
Основной
стресс
selbst
wenn
es
schwer
ist
auf
ep
oder
lp
Du
weißt
man
muß
sich
selber
treu
bleiben
Дю
вайст
ман
мус
сич
сельбер
тру
блейбен
Sonstist
man
schnell
am
arsch
oh
shit,
Сын
человека
Шнелла
ам
арша,
черт
возьми,
первый
Wirst
du
sagen,
wenn
du
im
cockpit
sitzt
und
die
kontolle
раз
в
жизни,
я
в
кокпите,
сижу
и
умираю
в
конце.
Verlierst.ich
besitze
keinen
porsche
boxster
man
muß
Verlierst.ich
besitze
keinen
porsche
boxster
man
muß
Sich
durchboxen
und
mit
harten
bandagen
kämpfen,
Сич
дурчбоксен
и
мит
хартен
бандаген
кемпфен,
Um
im
boxgeschäft
dabei
zu
seinbruder,
Ум
им
боксгешефт
дабей
цу
сейнбрудер,
Die
senoritas
schauen
auf
meine
walabess
und
meine
Умрите
сеньориты
шауэн
ауф
майн
валабесс
и
майн
Royalties
und
sagen
mir
"ich
liebe
dich"
nur
weil
ich
Роялти
и
саген
мир
"я
люблю
тебя",
нур
вайль
ич
Im
buisness
bindoch
das
ist
mir
egal
denn
von
lausanne
Я
бизнесмен,
живущий
в
мире
равенства
в
Лозанне
Bis
nach
benztown
sind
wir
miteinander
unten
fk
squadsteht
Bis
nach
benztown
sind
wir
miteinander
unten
fk
squadsteht
Für
den
waren
sound-max-ich
scannte
die
location
Звук
войны-макс-ich
scannte
die
location
Standing
ovations
für'n
lowbudget
video
auf
heavy
Овации
стоя
за
малобюджетное
видео
и
тяжелое
Rotation
yo
es
ist
noch
immer
sowir
play'n
die
stations
Ротация
йо-эс
- это
ночь,
когда
они
играют
и
умирают
на
станциях
Hiphop
stages
und
das
biz
das
fake
ist
ich
bestand
Хип-хоп
сцены
и
дас
бизнес,
дас
подделка
- это
лучшее
и
In
der
höhle
des
löwen
wie
daniel
beritt
В
"Истории
левена"
с
Даниэлем
Бериттом
Kamele
in
der
branchewie
nomaden
in
der
sahel
wir
ham'
Камеле
в
дер
бранчеви
номаден
в
дер
сахель
вир
хам'
Der
krake
die
tentakel
abgeschlagen
die
moral
dieser
Der
krake
die
tentakel
abgeschlagen
умирает
моральный
убийца
Fabel
daß
sie
unsren
idealen
erlagensah
mehr
Fabel
daß
sie
unsren
idealen
erlagensah
mehr
Versade
als
die
dörfer
potemkins
ich
lass'
die
Версад,
чтобы
умереть,
дерфер
Потемкинс,
и
девушка
умрет
Maskerade
weil
unsere
hörer
kompetent
sind
bleib
Маскарадный
костюм,
который
не
является
настоящим,
компетентный,
синий
Lieber
ehrlich
dennegal
wie
populär
du
bist
komm'
Либер
Эрлих
деннегал
ви
популяр
бист
комм'
Irgendwann
affärenans
licht
dann
heißt
das
dein
karriereknick
leidest
schiffbruch
unter
dem
zürnenden
poseidondein'
weg
zeochnen
mehr
bitchmoves
als
den
der
dirnen
von
saigon
wir
bringen
würze
wie
ceylon
florier'n
wie
schmuggelauf
der
seidenstraße
bleiben
auf
dem
boden
und
das
ist
keine
phrase
ich
bin
nicht
bibel-
sondern
manifest
meine
wissenschaft
isthistomat
sing
lieder
der
revolte
wie
die
marseillaise
Tacheles
ich
sag
was
sache
istalle
reden
vom
chedda
wir
machen
es
und
rüsten
truppen
gegen
chankei
checks
Иргендванн
аффаренанс
лихт
данн
хайсст
дас
дейн
карьерник
лейдест
шиффбрух
унтер-дем-зюрненден
посейдон,
мы,
зеохнен,
мерзавцы,
также
ден-дер-дирнен
фон
сайгон,
вир-бринген,
вюрце,
цейлонский
флорист,
шмуггелауф,
зайденштрассе,
блейбен
ауф,
дем
боден
и
дас
ист
кейн
фраза,
я
не
хочу
бибель-зондерн
манифест,
я
виссеншафт
истомат
поет
песню
о
восстании
ви
умри
марсельеза,
Тачелес,
и
я
провалился,
был
зачехлен,
красный,
в
чедде,
в
машине,
и
руст
труппен,
геген
чанкей,
проверяет
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tilmann Otto, Ahmed Sekou Neblett, Andres Andrekson, Thomas Wittinger, Philippe Alexander Kayser, Max Herre, Martin Welzer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.