Paroles et traduction Freundeskreis - Tabula Rasa, Part II (album version)

Tabula Rasa, Part II (album version)

Destiny's Child
Destiny's Child
No No No Part II
Featuring: Wyclef Jean

Wyclef: This is the remix
The jeeps pump this new remix
This is the remix
Radios play it

Chorus: You be sayin'
No no no no no
When it's really
Yeah yeah yeah yeah yeah
(X 4)

Boy I know you want me
I can see it in your eyes
But you keep on frontin'
Why don't you say what's on your mind
'Cause each and everytime
You're near me
You give me signs
Quit askin' 'What's the deal?'
You're holdin' it all inside
If you wanna' be with me
You gotta' keep it real
Tell me what's goin' on
Tell me how you feel
Boy I know you want me
Just as much as I want you
So come get my love
All here for you

Chorus

If you keep backin' this way
You're gonna' lose my love
I ain't got no time to play
You better hurry up
'Cause everytime I come around
And cruise by your way
I see you on the corner
But you don't know what to say
When I walk up to you baby
You seem so shy
What's the problem babe
Never had a girl like I
I can see right through you
And you know you wanna' be mine
So get your act together
'Cause you're runnin' out of time

Chorus

Everytime I see you
With your boys
You pretend as if
You don't want me
When you get home
You call me on the phone
And tell me
How much you care

Wyclef: Close your eyes shorty
You're guaranteed to be hypnotized
By the remix that Wyclef would ride
I don't care about the side
Girl shake your thighs
All I'm tryin' to do
In the hood is stay alive
Make a little money
With Desiny's Child
Thugs hear the song they dance
They go wild like Texas
They movin' like no limit soldiers
They went from a dream
To the young supremes
Sing it girls

Chorus

Tabula Rasa, часть II (альбомная версия)

Destiny's Child
Destiny's Child
No No No, часть II
При участии: Wyclef Jean

Wyclef: Это ремикс.
Джипы качают под этот новый ремикс.
Это ремикс.
Его крутят по радио.

Припев: Ты говоришь
Нет, нет, нет, нет, нет
Когда на самом деле
Да, да, да, да, да
(x 4)

Знаю, ты хочешь меня,
Я вижу это по твоим глазам.
Но ты продолжаешь притворяться.
Почему бы тебе не сказать, что у тебя на уме?
Ведь каждый раз,
Когда ты рядом,
Ты подаёшь мне знаки.
Хватит спрашивать: "В чём дело?"
Ты держишь всё в себе.
Если ты хочешь быть со мной,
Тебе придётся быть честным.
Скажи мне, что происходит.
Скажи, что ты чувствуешь.
Знаю, ты хочешь меня,
Так же сильно, как я тебя.
Так приди и возьми мою любовь,
Она вся твоя.

Припев

Если ты продолжишь в том же духе,
То потеряешь мою любовь.
У меня нет времени на игры.
Тебе лучше поторопиться.
Потому что каждый раз, когда я появляюсь,
Проезжая мимо,
Я вижу тебя на углу,
Но ты не знаешь, что сказать.
Когда я подхожу к тебе, малыш,
Ты выглядишь таким застенчивым.
В чём проблема, детка?
Никогда не встречал такой, как я?
Я вижу тебя насквозь,
И ты знаешь, что хочешь быть моим.
Так возьми себя в руки,
Потому что время на исходе.

Припев

Каждый раз, когда я вижу тебя
С твоими друзьями,
Ты делаешь вид, будто
Я тебе безразлична.
Но когда ты приходишь домой,
Ты звонишь мне
И говоришь,
Как сильно ты обо мне заботишься.

Wyclef: Закрой глаза, малышка,
Этот ремикс тебя загипнотизирует,
Под него Wyclef прокатится с тобой.
Мне всё равно, что скажут,
Малышка, тряси бёдрами.
Всё, что я пытаюсь сделать
В этом районе — выжить.
Заработать немного денег
С Destiny's Child.
Братья слышат песню и пускаются в пляс,
Они дичают, как Техас.
Они двигаются, как солдаты без ограничений.
Они прошли путь от мечты
До юных The Supremes.
Спойте же, девочки!

Припев