Paroles et traduction Freya Ridings feat. Ewan J Phillips - Rise - Live at Apollo

Rise - Live at Apollo

So, Hammersmith Apollo
In a really cool turn of events
This year we got asked to write a song for a DreamWorks film
Called "Ruby Gillman, Teenage Kraken"

And the story was so close to my heart
It's about a young girl finding her strength and her power
And overcoming her insecurities and shyness
And finding her strength to rise

I would love to introduce a very special guest to the stage
I would love to introduce Ewan J Phillips
Who wrote this song with me, to come out and play it
He's been an incredible support all tour

So this song
For anyone who has ever doubted you
Or made you feel like you're not enough, Apollo
May they watch you rise

I was who I always needed
Even when I couldn't see it
Even when the waves came crashing
Down

I was always somehow ashamed
Tryna always hide in my skin
Now I feel the rain come pouring
Down

You always said that I should hide it
Don't know why I held my light in
Look I suffered now I'm
Shining out

Even when it wasn't easy
Even when you couldn't see me
I think I always knew deep down inside
You were gonna watch me

Rise
Rise
Rise
Hey, rise up with the waves

You were always there for me, but
Didn't know what I was made of
The pressure only made this diamond
Stronger, stronger, stronger

You always said that I should hide it
Don't know why I held my light in
Look I suffered now I'm
Shining out

Even when it wasn't easy
Even when you couldn't see me
I think I always knew deep down inside
You were gonna watch me

Rise
Rise
Rise
Hey, rise up with the waves

Rise
Rise
Rise
Hey, rise up with the waves

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Hey, rise up with the waves
Whose singin' it with me, Apollo?

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Today, rise up with the waves
Rise up with the waves

Rise
Rise (ooh)
Rise
Hey, rise up with the waves

I was who I always needed
Even when I couldn't see it
Thank you so much, Apollo
Thank you, Ewan

Итак, Хаммерсмит Аполло
В действительно крутом повороте событий
В этом году нас попросили написать песню для фильма DreamWorks.
Называется Руби Гиллман, Кракен-подросток.

И эта история была так близка моему сердцу
Речь идет о молодой девушке, которая обретает свою силу и мощь.
И преодолеть свою неуверенность и застенчивость
И найти в себе силы подняться

Я хотел бы представить на сцене особенного гостя.
Я хотел бы представить Юэна Дж. Филлипса.
Кто написал эту песню вместе со мной, чтобы выйти и сыграть ее?
Он был невероятной поддержкой на протяжении всего тура.

Итак, эта песня
Для всех, кто когда-либо сомневался в тебе
Или заставил тебя почувствовать, что тебя недостаточно, Аполлон
Пусть они увидят, как ты поднимаешься

Я был тем, кто мне всегда был нужен
Даже когда я не мог этого видеть
Даже когда волны разбились
Вниз

мне всегда было как-то стыдно
Пытаюсь всегда прятаться в моей коже
Теперь я чувствую, как льет дождь
Вниз

Ты всегда говорил, что я должен это скрыть
Не знаю, почему я держал свой свет.
Смотри, я страдал, теперь я
Сияющий

Даже когда это было нелегко
Даже когда ты не мог меня видеть
Я думаю, что всегда знал глубоко внутри
Ты собирался наблюдать за мной

Рост
Рост
Рост
Эй, поднимись с волнами

Ты всегда был рядом со мной, но
Не знал, из чего я сделан
Только давление сделало этот алмаз
Сильнее, сильнее, сильнее

Ты всегда говорил, что я должен это скрыть
Не знаю, почему я держал свой свет.
Смотри, я страдал, теперь я
Сияющий

Даже когда это было нелегко
Даже когда ты не мог меня видеть
Я думаю, что всегда знал глубоко внутри
Ты собирался наблюдать за мной

Рост
Рост
Рост
Эй, поднимись с волнами

Рост
Рост
Рост
Эй, поднимись с волнами

Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Эй, поднимись с волнами
Кто это поет со мной, Аполлон?

Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Сегодня поднимись с волнами
Поднимитесь с волнами

Рост
Поднимитесь (ох)
Рост
Эй, поднимись с волнами

Я был тем, кто мне всегда был нужен
Даже когда я не мог этого видеть
Огромное спасибо, Аполлон.
Спасибо, Юэн