Paroles et traduction Freya Ridings - Someone New - Live at Apollo

Someone New - Live at Apollo

So, this next one
I've kind of left up to chance in my head
Which is really clever at your biggest headline show, but yeah
Um, but this is a song from um, Blood Orange
That, um, is about convincing yourself that the person you love is with someone else
And hoping that they're gonna call you at any moment
So this is called, "Someone New"

Tell me, does she kiss you like I do?
Does she make you love like I used to?
I shouldn't wanna know, but I still do
Tell me, does she kiss you like I do?

Even in the arms of someone new
Something will always, something will always
Bring me back to you
It's like I'm frozen, in something broken
Darling, know my heart's so heavy
I can barely move
Even in the arms of someone new

Tell me, does she make you feel alive
When you say I left you dead inside?
God, I have almost called you every night
Hoping you would tell me every time

Even in the arms of someone new
Something will always, something will always
Bring me back to you
It's like I'm frozen, in something broken
Darling, know my heart's so heavy
I can barely move
Even in the arms of someone new

And are we ever gonna wake up, wake up
Wishing that we had never given up love?
Are you ever gonna feel the way I do?
And am I ever gonna wake up, wake up
In the arms of someone I love?
Am I ever gonna wish it wasn't you?

Even in the arms of someone new
Something will always, something will always
Bring me back to you, ooh
Darling, know my heart's so heavy
I can barely move

Tell me there's a part of me
That still belongs with you
How you've got this hold on me
I don't have on you
Even in the arms of someone new

Кто-то новый - Живое выступление в Аполло

Итак, следующая песня...
Я как бы предоставила ей самой выбрать себя в моей голове.
Что довольно умно для вашего самого большого сольного концерта, но да.
Эм, но это песня с альбома "Кровавый апельсин".
Которая, эм, о том, как ты убеждаешь себя, что человек, которого ты любишь, с кем-то другим.
И надеешься, что он вот-вот позвонит.
Итак, она называется "Кто-то новый".

Скажи мне, целует ли она тебя так, как я?
Заставляет ли она тебя любить так, как я когда-то?
Мне не следует хотеть знать, но я все еще хочу.
Скажи мне, целует ли она тебя так, как я?

Даже в объятиях кого-то нового
Что-то всегда будет, что-то всегда будет
Возвращать меня к тебе.
Как будто я застыла, в чем-то сломанном.
Любимый, знай, мое сердце так тяжело,
Я едва могу двигаться.
Даже в объятиях кого-то нового.

Скажи мне, чувствуешь ли ты себя живым с ней,
Когда говоришь, что я оставила тебя мертвым внутри?
Боже, я чуть не звонила тебе каждую ночь,
Надеясь, что ты каждый раз скажешь мне...

Даже в объятиях кого-то нового
Что-то всегда будет, что-то всегда будет
Возвращать меня к тебе.
Как будто я застыла, в чем-то сломанном.
Любимый, знай, мое сердце так тяжело,
Я едва могу двигаться.
Даже в объятиях кого-то нового.

И проснемся ли мы когда-нибудь, проснемся,
Желая, чтобы мы никогда не отказывались от любви?
Почувствуешь ли ты когда-нибудь то же, что и я?
И проснусь ли я когда-нибудь, проснусь
В объятиях того, кого люблю?
Захочу ли я когда-нибудь, чтобы это был не ты?

Даже в объятиях кого-то нового
Что-то всегда будет, что-то всегда будет
Возвращать меня к тебе, ох.
Любимый, знай, мое сердце так тяжело,
Я едва могу двигаться.

Скажи мне, что есть часть меня,
Которая все еще принадлежит тебе.
Как ты держишь меня так крепко,
Как я не держу тебя.
Даже в объятиях кого-то нового.