Weekends - Live at Apollo - Freya Ridings traduction en allemand

Weekends - Live at Apollo

And I don't really have friends
Don't go out on weekends
I don't have a lover left to hold
Friday night, I'm alone, sat at the piano
Thinking about the ex I shouldn't call

You say, "Now I see, you busy
Out and living the wildest of dreams
With new friends, new cities"
But now inside my heart wants to scream

Where's the love that I knew we ignited?
Darkness in me and I learned how to hide it
Made you believe that I'm happier like this
No, no

I don't really have friends
Don't go out on weekends
I don't have a lover left to hold
Friday night, I'm alone, sat at the piano
Thinking about the ex I shouldn't call

Sipping on storms in teacups
You're thinking I'm drunk in some pub
People that I hardly know
And I'm so fucking lonely, no one really knows me
You are still a heart I want to hold

You turn, say to me, you're happy
And you're actually seeing somebody
And you're both so proud of me
Inside my heart starts to scream

Where's the love that I know we ignited?
Fire in me and I learned how to light it
Made you believe I was happier like this
No, no

I don't really have friends
Don't go out on weekends
I don't have a lover left to hold
Friday night, I'm alone, sat at the piano
Thinking about the ex I shouldn't call

I'm sipping on storms in teacups
You're thinking I'm drunk in some pub
People that I hardly know
And I'm so fucking lonely, no one really knows me
You are still a heart I want to hold

We had a love that never died
You were my world and on my side
From bright as day to dark as night
You look at me and ask me why

I don't really have friends
Don't go out on weekends
I don't have a lover left to hold
Friday night, I'm alone, sat at the piano
Thinking about the love we used to know

Sipping on storms in teacups
You're thinking I'm drunk in some pub
People that I hardly know
I'm so fucking lonely, no one really knows me
You are still a heart I want, heart I want to hold

Good evening Hammersmith Apollo, how are you doing?
My name is Freya Ridings, and it has been far too long since we have seen you, London
You're my hometown, my home crowd, and we're so grateful to be back after four years
Thank you so much for spending your Friday the 13th with us
And for braving coming out

I feel like so much has happened in the last four years
Since I last stood on this stage in front of you
And I'm so excited to take you on the Blood Orange journey
This is the Blood Orange Tour, thank you so much for coming
Um, as you can hear in "Weekends", it was in quite a dark place
And the journey through the ups and downs
Is the one we're going to take you on tonight
And this next song is definitely not about
Stalking your ex around the supermarket in lockdown

Weekends - Live at Apollo

Und ich habe nicht wirklich Freunde
Gehe am Wochenende nicht aus
Ich habe keinen Geliebten mehr, den ich halten kann
Freitagabend bin ich allein, sitze am Klavier
Denke an den Ex, den ich nicht anrufen sollte

Du sagst: "Jetzt sehe ich, du bist beschäftigt
Draußen und lebst die wildesten Träume
Mit neuen Freunden, neuen Städten"
Aber jetzt will mein Herz innerlich schreien

Wo ist die Liebe, von der ich wusste, dass wir sie entfacht haben?
Dunkelheit in mir und ich habe gelernt, sie zu verbergen
Ließ dich glauben, dass ich so glücklicher bin
Nein, nein

Ich habe nicht wirklich Freunde
Gehe am Wochenende nicht aus
Ich habe keinen Geliebten mehr, den ich halten kann
Freitagabend bin ich allein, sitze am Klavier
Denke an den Ex, den ich nicht anrufen sollte

Schlürfe Stürme in Teetassen
Du denkst, ich bin betrunken in irgendeiner Kneipe
Mit Leuten, die ich kaum kenne
Und ich bin so verdammt einsam, niemand kennt mich wirklich
Du bist immer noch ein Herz, das ich halten möchte

Du drehst dich um, sagst zu mir, du bist glücklich
Und du siehst tatsächlich jemanden
Und ihr beide seid so stolz auf mich
In meinem Inneren beginnt mein Herz zu schreien

Wo ist die Liebe, von der ich weiß, dass wir sie entfacht haben?
Feuer in mir und ich habe gelernt, es zu entzünden
Ließ dich glauben, ich wäre so glücklicher
Nein, nein

Ich habe nicht wirklich Freunde
Gehe am Wochenende nicht aus
Ich habe keinen Geliebten mehr, den ich halten kann
Freitagabend bin ich allein, sitze am Klavier
Denke an den Ex, den ich nicht anrufen sollte

Ich schlürfe Stürme in Teetassen
Du denkst, ich bin betrunken in irgendeiner Kneipe
Mit Leuten, die ich kaum kenne
Und ich bin so verdammt einsam, niemand kennt mich wirklich
Du bist immer noch ein Herz, das ich halten möchte

Wir hatten eine Liebe, die nie starb
Du warst meine Welt und an meiner Seite
Von hell wie der Tag bis dunkel wie die Nacht
Du siehst mich an und fragst mich, warum

Ich habe nicht wirklich Freunde
Gehe am Wochenende nicht aus
Ich habe keinen Geliebten mehr, den ich halten kann
Freitagabend bin ich allein, sitze am Klavier
Denke an die Liebe, die wir einst kannten

Schlürfe Stürme in Teetassen
Du denkst, ich bin betrunken in irgendeiner Kneipe
Mit Leuten, die ich kaum kenne
Ich bin so verdammt einsam, niemand kennt mich wirklich
Du bist immer noch ein Herz, das ich will, ein Herz, das ich halten möchte

Guten Abend, Hammersmith Apollo, wie geht es euch?
Mein Name ist Freya Ridings, und es ist viel zu lange her, dass wir dich gesehen haben, London
Du bist meine Heimatstadt, mein Heimatpublikum, und wir sind so dankbar, nach vier Jahren wieder hier zu sein
Vielen Dank, dass ihr euren Freitag, den 13., mit uns verbringt
Und dass ihr euch getraut habt, herauszukommen

Ich habe das Gefühl, dass in den letzten vier Jahren so viel passiert ist
Seit ich das letzte Mal vor euch auf dieser Bühne stand
Und ich freue mich so darauf, euch auf die Blood Orange-Reise mitzunehmen
Das ist die Blood Orange Tour, vielen Dank fürs Kommen
Ähm, wie ihr in "Weekends" hören könnt, war es an einem ziemlich dunklen Ort
Und die Reise durch die Höhen und Tiefen
Ist die, auf die wir euch heute Abend mitnehmen werden
Und dieser nächste Song handelt definitiv nicht davon
Seinem Ex im Supermarkt während des Lockdowns nachzustellen