Paroles et traduction Freya Ridings - Weekends - Live at Apollo

Weekends - Live at Apollo

And I don't really have friends
Don't go out on weekends
I don't have a lover left to hold
Friday night, I'm alone, sat at the piano
Thinking about the ex I shouldn't call

You say, "Now I see, you busy
Out and living the wildest of dreams
With new friends, new cities"
But now inside my heart wants to scream

Where's the love that I knew we ignited?
Darkness in me and I learned how to hide it
Made you believe that I'm happier like this
No, no

I don't really have friends
Don't go out on weekends
I don't have a lover left to hold
Friday night, I'm alone, sat at the piano
Thinking about the ex I shouldn't call

Sipping on storms in teacups
You're thinking I'm drunk in some pub
People that I hardly know
And I'm so fucking lonely, no one really knows me
You are still a heart I want to hold

You turn, say to me, you're happy
And you're actually seeing somebody
And you're both so proud of me
Inside my heart starts to scream

Where's the love that I know we ignited?
Fire in me and I learned how to light it
Made you believe I was happier like this
No, no

I don't really have friends
Don't go out on weekends
I don't have a lover left to hold
Friday night, I'm alone, sat at the piano
Thinking about the ex I shouldn't call

I'm sipping on storms in teacups
You're thinking I'm drunk in some pub
People that I hardly know
And I'm so fucking lonely, no one really knows me
You are still a heart I want to hold

We had a love that never died
You were my world and on my side
From bright as day to dark as night
You look at me and ask me why

I don't really have friends
Don't go out on weekends
I don't have a lover left to hold
Friday night, I'm alone, sat at the piano
Thinking about the love we used to know

Sipping on storms in teacups
You're thinking I'm drunk in some pub
People that I hardly know
I'm so fucking lonely, no one really knows me
You are still a heart I want, heart I want to hold

Good evening Hammersmith Apollo, how are you doing?
My name is Freya Ridings, and it has been far too long since we have seen you, London
You're my hometown, my home crowd, and we're so grateful to be back after four years
Thank you so much for spending your Friday the 13th with us
And for braving coming out

I feel like so much has happened in the last four years
Since I last stood on this stage in front of you
And I'm so excited to take you on the Blood Orange journey
This is the Blood Orange Tour, thank you so much for coming
Um, as you can hear in "Weekends", it was in quite a dark place
And the journey through the ups and downs
Is the one we're going to take you on tonight
And this next song is definitely not about
Stalking your ex around the supermarket in lockdown

Выходные - Живое выступление в Apollo

У меня совсем нет друзей,
Не гуляю по выходным,
У меня нет любимого, которого можно обнять.
В пятницу вечером я одна, сижу за пианино,
Думаю о бывшем, которому не следует звонить.

Ты говоришь: "Теперь я вижу, ты занята,
Живешь самой безумной мечтой,
С новыми друзьями, в новых городах".
Но сейчас мое сердце хочет кричать.

Где та любовь, которую мы зажгли?
Во мне тьма, и я научилась ее скрывать.
Заставила тебя поверить, что я счастливее вот так.
Нет, нет.

У меня совсем нет друзей,
Не гуляю по выходным,
У меня нет любимого, которого можно обнять.
В пятницу вечером я одна, сижу за пианино,
Думаю о бывшем, которому не следует звонить.

Потягиваю бури в чашках,
Ты думаешь, я пьяна в каком-то пабе
С людьми, которых я едва знаю.
И мне так чертовски одиноко, никто меня по-настоящему не знает.
Ты всё ещё то сердце, которое я хочу обнять.

Ты оборачиваешься и говоришь мне, что счастлив,
И что ты на самом деле встречаешься с кем-то,
И что вы оба так гордитесь мной.
Мое сердце начинает кричать.

Где та любовь, которую мы зажгли?
Во мне огонь, и я научилась его разжигать.
Заставила тебя поверить, что я счастливее вот так.
Нет, нет.

У меня совсем нет друзей,
Не гуляю по выходным,
У меня нет любимого, которого можно обнять.
В пятницу вечером я одна, сижу за пианино,
Думаю о бывшем, которому не следует звонить.

Потягиваю бури в чашках,
Ты думаешь, я пьяна в каком-то пабе
С людьми, которых я едва знаю.
И мне так чертовски одиноко, никто меня по-настоящему не знает.
Ты всё ещё то сердце, которое я хочу обнять.

У нас была любовь, которая никогда не умирала,
Ты был моим миром и был на моей стороне,
От светлого, как день, до темного, как ночь.
Ты смотришь на меня и спрашиваешь, почему.

У меня совсем нет друзей,
Не гуляю по выходным,
У меня нет любимого, которого можно обнять.
В пятницу вечером я одна, сижу за пианино,
Думаю о той любви, которая была у нас.

Потягиваю бури в чашках,
Ты думаешь, я пьяна в каком-то пабе
С людьми, которых я едва знаю.
Мне так чертовски одиноко, никто меня по-настоящему не знает.
Ты всё ещё то сердце, которое я хочу, сердце, которое я хочу обнять.

Добрый вечер, Хаммерсмит Аполло, как ваши дела?
Меня зовут Фрея Райдингс, и прошло слишком много времени с тех пор, как мы виделись, Лондон.
Вы мой родной город, моя родная публика, и мы так благодарны вернуться спустя четыре года.
Огромное спасибо, что проводите с нами эту пятницу 13-е
И за то, что отважились прийти.

Мне кажется, что так много всего произошло за последние четыре года,
С тех пор, как я в последний раз стояла на этой сцене перед вами.
И я так рада взять вас в путешествие "Кровавый апельсин".
Это тур "Кровавый апельсин", большое спасибо, что пришли.
Эм, как вы можете услышать в песне "Выходные", я была в довольно мрачном месте.
И путешествие через взлеты и падения
— это то, в которое мы собираемся отправиться сегодня вечером.
И следующая песня определенно не о том,
Как я преследовала своего бывшего по супермаркету во время локдауна.