Paroles et traduction Freya Ridings - Wither On The Vine - Live at Apollo

Wither On The Vine - Live at Apollo

How are we doing, Hammersmith Apollo?
I said, how are we doing, Hammersmith Apollo?
So this next song is a kind of stomping, clapping kind of song
And I wrote it after a night out where I bumped into my ex
And I'd done so much work in trying to get over him, I was so proud of myself

And I came back, and I just sat on the counter like
And my mom comes in, and she's like
The nuggets of wisdom that my mom have, ten out of ten
She says "Freya, when someone has broken your heart
Or hurt your trust, and you want to give them your fire
Put it into something you love, give them nothing, just let them wither on the vine"

Wither on the vine, my mother told me of your kind
Seeing you tonight has done nothing to change my mind
You let me go
And you crushed me slow
(Wither on the vine)

Shiver down my spine, my father told me to be wise
Seeing you tonight has done nothing to change my mind
Ooh, let me go (wither, wither, wither, wither)
(Wither, wither, wither, wither)
And I loved you so (wither, wither, wither, wither)
(Wither on the vine)

Only way you know it's over
Do you wanna pull me closer?
God, you let me down
God, you let me down
Only way you know I'm healing
Do you wanna stop me leaving?
God, you burn me out
And I can burn this down

But I say wither on the vine
Wither on the vine
My mother told me (wither on the vine)
My mother told me (wither on the vine)

Bitter was the rind, but I still ate it every time
Covered up the rosemary with sour clementine
I couldn't grow, no, no, no
Your poison soil, oh

Only way you know it's over
Do you wanna pull me closer?
God, you let me down
Thank God, you let me down
Feel your hand on my shoulder
Hear you say it's never over
God, you burn me out
I should burn this down

I say wither on the vine
Wither on the vine
My mother told me (wither, wither, wither, wither)
My mother told me (wither on the vine)

Wither on the vine, my brother told me to be kind
"Freya, he hasn't seen you've got that fire in your eye
He doesn't know your blood runs cold"
(Whoa, oh-ooh, oh-ooh)
(Whoa, oh-ooh, oh-ooh)
I should burn this down

But I say wither on the vine
Wither on the vine
My mother told me (wither, wither, wither, wither)
My mother told me (wither on the vine)
So I say wither on the vine
Wither on the vine
Wither on the vine

And I say, wither, wither, wither, wither, wither on the vine
This bitter, bitter, bitter, bitter, bitter fruit of mine
And I never, never, never thought I'd make it out this time
But I say wither on the vine
Ooh

Засыхай на лозе - Живое выступление в Аполло

Как дела, Хаммерсмит Аполло?
Я сказала, как дела, Хаммерсмит Аполло?
Итак, следующая песня - это что-то вроде песни с притопыванием и хлопаньем
И я написала ее после вечеринки, где я столкнулась со своим бывшим
И я проделала такую большую работу, пытаясь забыть его, я так гордилась собой

И я вернулась, и просто сидела на стойке, вот так
И моя мама заходит, и она такая
Жемчужины мудрости моей мамы, десять из десяти
Она говорит: "Фрейя, когда кто-то разбил тебе сердце
Или подорвал твое доверие, и ты хочешь отдать ему свой огонь
Вложи его во что-то, что ты любишь, ничего ему не давай, просто пусть засыхает на лозе"

Засыхай на лозе, моя мама рассказывала мне о таких, как ты
Встреча с тобой сегодня вечером никак не изменила моего мнения
Ты отпустил меня
И ты медленно меня сокрушал
(Засыхай на лозе)

Дрожь по спине, мой отец говорил мне быть мудрой
Встреча с тобой сегодня вечером никак не изменила моего мнения
О, отпусти меня (засыхай, засыхай, засыхай, засыхай)
(Засыхай, засыхай, засыхай, засыхай)
А я так тебя любила (засыхай, засыхай, засыхай, засыхай)
(Засыхай на лозе)

Только так ты поймешь, что все кончено
Хочешь притянуть меня ближе?
Боже, ты меня разочаровал
Боже, ты меня разочаровал
Только так ты поймешь, что я исцеляюсь
Хочешь остановить мой уход?
Боже, ты меня выжигаешь
И я могу сжечь все это дотла

Но я говорю, засыхай на лозе
Засыхай на лозе
Моя мама говорила мне (засыхай на лозе)
Моя мама говорила мне (засыхай на лозе)

Горькой была кожура, но я все равно ела ее каждый раз
Прикрывала розмарин кислым клементином
Я не могла расти, нет, нет, нет
Твоя отравленная почва, о

Только так ты поймешь, что все кончено
Хочешь притянуть меня ближе?
Боже, ты меня разочаровал
Слава Богу, ты меня разочаровал
Чувствую твою руку на моем плече
Слышу, как ты говоришь, что это никогда не закончится
Боже, ты меня выжигаешь
Мне следует сжечь все это дотла

Я говорю, засыхай на лозе
Засыхай на лозе
Моя мама говорила мне (засыхай, засыхай, засыхай, засыхай)
Моя мама говорила мне (засыхай на лозе)

Засыхай на лозе, мой брат говорил мне быть доброй
"Фрейя, он не видел, что у тебя в глазах этот огонь
Он не знает, что твоя кровь стынет"
(Whoa, oh-ooh, oh-ooh)
(Whoa, oh-ooh, oh-ooh)
Мне следует сжечь все это дотла

Но я говорю, засыхай на лозе
Засыхай на лозе
Моя мама говорила мне (засыхай, засыхай, засыхай, засыхай)
Моя мама говорила мне (засыхай на лозе)
Так что я говорю, засыхай на лозе
Засыхай на лозе
Засыхай на лозе

И я говорю, засыхай, засыхай, засыхай, засыхай, засыхай на лозе
Этот горький, горький, горький, горький, горький плод мой
И я никогда, никогда, никогда не думала, что переживу это в этот раз
Но я говорю, засыхай на лозе
О-о