No Pity From the Flowers - Freya traduction en allemand

No Pity From the Flowers

No Pity From The Flowers

She looked outside where everything was wonderful
Everything was beautiful, everything was everlasting
Or at least it seemed to be ...

The flowers kept growing, all other things just carried on
Doing what they'd always done, doing what they'd do forever
If she did not stop them in time ...

And she lived, she cried, she thought herself to make it through the night
She loved, but she lost, she knew that thinking about it would make it worse - would make it worse

And she couldn't understand that the flowers didn't pity her
They didn't even notice her, they just lived happily ever after
Or at least they seemed to ...

They just kept growing, all other things just carried on
Doing what they'd always done, doing what they'd do forever
If she did not stop them in time ...

And she lived, she learnt, it's hard to play with fire without getting burned
She would try - she would try, she would try to fall asleep without the light
She remained, she stayed the same
Changed her ways, she dyed her hair, and changed her name - she changed her name

Now she's lovely Lady Sunshine in her Sunday dress
Picking up her life - God it's such a mess
Her boyfriend packed her joy and left her in distress
Yet she always wears a smile with that Sunday dress

And she learnt, she cried, she thought herself to make it through the night
She loved, but she lost, she knew that thinking about it would make it worse
She would try - she would try, she would try to fall asleep without the light
She remained, she stayed the same

Changed her ways, she dyed her hair, and changed her name
- She changed her name

And she learnt, she cried, she thought herself to make it through the night
She loved, but she lost, she knew that thinking about it would make it worse
- Would make it worse... oh oh

Kein Mitleid von den Blumen

Kein Mitleid von den Blumen

Sie schaute hinaus, wo alles wunderbar war
Alles war schön, alles war ewig
Oder zumindest schien es so ...

Die Blumen wuchsen weiter, alle anderen Dinge gingen einfach weiter ihren Gang
Taten, was sie immer getan hatten, taten, was sie für immer tun würden
Wenn sie sie nicht rechtzeitig aufhielt ...

Und sie lebte, sie weinte, sie kämpfte sich mit ihren Gedanken durch die Nacht
Sie liebte, aber sie verlor, sie wusste, dass darüber nachzudenken es schlimmer machen würde - es schlimmer machen würde

Und sie konnte nicht verstehen, dass die Blumen kein Mitleid mit ihr hatten
Sie bemerkten sie nicht einmal, sie lebten einfach glücklich bis ans Ende ihrer Tage
Oder zumindest schienen sie es zu tun ...

Sie wuchsen einfach weiter, alle anderen Dinge gingen einfach weiter ihren Gang
Taten, was sie immer getan hatten, taten, was sie für immer tun würden
Wenn sie sie nicht rechtzeitig aufhielt ...

Und sie lebte, sie lernte, es ist schwer, mit dem Feuer zu spielen, ohne sich zu verbrennen
Sie würde es versuchen - sie würde es versuchen, sie würde versuchen, ohne Licht einzuschlafen
Sie blieb, sie blieb dieselbe
Änderte ihre Art, färbte ihr Haar und änderte ihren Namen - sie änderte ihren Namen

Jetzt ist sie die liebliche Lady Sonnenschein in ihrem Sonntagskleid
Rafft ihr Leben zusammen - Gott, es ist so ein Chaos
Ihr Freund nahm ihre Freude mit und ließ sie verzweifelt zurück
Doch sie trägt immer ein Lächeln mit diesem Sonntagskleid

Und sie lernte, sie weinte, sie kämpfte sich mit ihren Gedanken durch die Nacht
Sie liebte, aber sie verlor, sie wusste, dass darüber nachzudenken es schlimmer machen würde
Sie würde es versuchen - sie würde es versuchen, sie würde versuchen, ohne Licht einzuschlafen
Sie blieb, sie blieb dieselbe

Änderte ihre Art, färbte ihr Haar und änderte ihren Namen
- Sie änderte ihren Namen

Und sie lernte, sie weinte, sie kämpfte sich mit ihren Gedanken durch die Nacht
Sie liebte, aber sie verlor, sie wusste, dass darüber nachzudenken es schlimmer machen würde
- Würde es schlimmer machen... oh oh