Paroles et traduction Freya - Oranges

Oranges

Oranges

Isn't it strange who you end up with
Wanting other than you thought you did
Isn't it funny you're as different from me
As oranges from apples
As the Finnish from the French
As back to front and inside out
As starting from the end
As milk from wine
As snow from sunshine
As the sky from the sea
As Kate Moss from me?

You're apples
And I'm oranges
It's all the same to me
Without the dark night
There would be no daylight
So I'm gonna follow you like "d" follows "c"
Like you follow me ...

Isn't it strange who you end up with
Wanting one thing - getting the opposite
Isn't it funny you're as different from me
As soup from ice cream
As those who sleep, from who dreams
As candlelight from spotlight
As coffee from tea
As the relatively straight
From those who'd take both
As those who go down
From those who think it's gross?

You're apples
And I'm oranges
It's all the same to me
Without the dark night
There would be no daylight
So I'm gonna follow you like "d" follows "c"
Like you follow me ...

You're strawberries
I'm bananas
You're starfruit
I'm a mango
You're juicy
I'm getting thirsty
You're a kiwi
I'm hungry
- So all I think to do, is eat

Апельсины

Апельсины

Не странно ли, с кем ты в итоге оказываешься?
Желаешь совсем не того, о ком мечтала раньше.
Забавно, ведь ты так отличаешься от меня,
Как апельсины от яблок,
Как финны от французов,
Как наизнанку и задом наперед,
Как начало с конца,
Как молоко от вина,
Как снег от солнца,
Как небо от моря,
Как Кейт Мосс от меня?

Ты — яблоки,
А я — апельсины.
Для меня это не имеет значения.
Без темной ночи
Не было бы и дня.
Поэтому я буду следовать за тобой, как "d" за "c",
Как ты следуешь за мной...

Не странно ли, с кем ты в итоге оказываешься?
Желаешь одного — получаешь противоположное.
Забавно, ведь ты так отличаешься от меня,
Как суп от мороженого,
Как те, кто спят, от тех, кто видит сны,
Как свет свечи от света софитов,
Как кофе от чая,
Как относительно гетеросексуальные
От тех, кто возьмет и то, и другое,
Как те, кто занимается оральным сексом,
От тех, кому это противно?

Ты — яблоки,
А я — апельсины.
Для меня это не имеет значения.
Без темной ночи
Не было бы и дня.
Поэтому я буду следовать за тобой, как "d" за "c",
Как ты следуешь за мной...

Ты — клубника,
Я — банан.
Ты — карамбола,
Я — манго.
Ты — сочный,
А я хочу пить.
Ты — киви,
А я голодна.
— Поэтому все, что я хочу сделать, это съесть.