Paroles et traduction Freya - Rule No.1

Rule No. 1

Kiss ...
Smile ...
Dance ...

The movie was boring - it was (a) cliché
The plot was confusing - nothing to say
The acting was plastic - the ending absurd
And three hours later
We left with a feeling that nothing had ever occurred

You could frown over wasting time like that
But if you smile you're less prone to a heart attack
Oh, if you kiss you might get some kisses back
Rule no. 1: Never paint a blue sky black

Despite my alarm clock going off late
And rush hour madness I got to my gate
All the arrangements and plans I had made
Went up in smoke
As I learned that the crew went on strike
And my flight was delayed

You could scream over wasting time like that
But if you smile you're less prone to a heart attack
Oh if you kiss you might get some kisses back
Rule no. 1: Never paint a blue sky black

He showed up at seven - a rose in his hand
A whole hour early - pretty good for a man
The first awkward moments dragged on and on
Now plenty years later
The movies still suck but we don't give a fuck anymore

('Cause) if you kiss you might get some kisses back
If you smile you're less prone to a heart attack
Oh if you dance - you might find those moves you lack
Rule no. 1: Never paint blue sky black
Never paint a blue sky black Oh if you kiss
Oh if you smile
Oh if you dance Oh kiss, smile - kiss, smile and dance ...

Правило №1

Целовать...
Улыбка...
Танец...

Фильм был скучным - это было (а) клише
Сюжет был запутанным - нечего сказать
Актерская игра была пластичной - финал абсурдным
И три часа спустя
Мы ушли с ощущением, что ничего никогда не происходило

Ты мог бы нахмуриться из-за такой траты времени
Но если вы улыбаетесь, вы менее подвержены сердечному приступу
О, если ты поцелуешься, то, возможно, получишь несколько поцелуев в ответ
Правило №. 1. Никогда не красьте голубое небо в черный цвет

Несмотря на то, что мой будильник звонит поздно
В безумии часа пик я добрался до своих ворот
Все приготовления и планы, которые я составил
Превратился в дым
Как я узнал, экипаж объявил забастовку
И мой рейс задержали

Ты мог бы закричать из-за того, что тратишь время впустую подобным образом
Но если вы улыбаетесь, вы менее подвержены сердечному приступу
О, если ты поцелуешься, то, возможно, получишь несколько поцелуев в ответ
Правило №. 1. Никогда не красьте голубое небо в черный цвет

Он появился в семь - с розой в руке
На целый час раньше - неплохо для мужчины
Первые неловкие моменты тянулись все дольше и дольше
Теперь, много лет спустя
Фильмы по-прежнему отстойные, но нам больше насрать

(Потому что) если ты поцелуешься, то, возможно, получишь несколько поцелуев в ответ.
Если вы улыбаетесь, вы менее подвержены сердечному приступу
О, если ты будешь танцевать - ты можешь найти те движения, которых тебе не хватает
Правило №. 1: Никогда не красьте голубое небо в черный цвет
Никогда не крась голубое небо в черный цвет, О, если ты поцелуешь
О, если ты улыбнешься
О, если ты танцуешь, о, целуй, улыбайся - целуй, улыбайся и танцуй...