She Was Always On Her Mind - Freya traduction en allemand

She Was Always On Her Mind

She met her in an ordinary bar
Having the same blue drink and smiling as she turned to her
She had this feeling that they'd met before
She felt she knew this girl and wished to know her even more

She was always on her mind always, always there
In and outside, all the time and everywhere
She was always in her head always - everywhere
Only sometimes in her bed but always there
Shalalalalalalalalalalala Shalalalalalalalalala

She seemed to stare at her and slightly smile
She was not beautiful but special so she returned her smile
The girl came over asked her for her name
She kissed her once or twice and then she disappeared again

She was always on her mind always always there
In and outside, all the time - everywhere
She was always in her head always always - everywhere
Only sometimes in her bed but always there
Shalalalalalalalalalalala Shalalalalalalalalala

She was always on her mind always always there
In and outside, all the time - everywhere
She was always in her head always - everywhere
Only sometimes in her bed but always there
Shalalalalalalalalalalala Shalalalalalalalalalalala Shalalalalalalalalala shalalala

Er war immer in ihren Gedanken

Sie traf ihn in einer gewöhnlichen Bar
Er hatte denselben blauen Drink und lächelte, als er sich zu ihr umdrehte
Sie hatte das Gefühl, dass sie sich schon einmal getroffen hatten
Sie spürte, dass sie diesen Mann kannte und wünschte, ihn noch besser kennenzulernen

Er war immer in ihren Gedanken, immer, immer da
Drinnen und draußen, die ganze Zeit und überall
Er war immer in ihrem Kopf, immer - überall
Nur manchmal in ihrem Bett, aber immer da
Shalalalalalalalalalalala Shalalalalalalalalala

Er schien sie anzustarren und leicht zu lächeln
Er war nicht schön, aber besonders, also erwiderte sie sein Lächeln
Der Mann kam herüber, fragte sie nach ihrem Namen
Er küsste sie ein- oder zweimal und dann verschwand er wieder

Er war immer in ihren Gedanken, immer, immer da
Drinnen und draußen, die ganze Zeit - überall
Er war immer in ihrem Kopf, immer, immer - überall
Nur manchmal in ihrem Bett, aber immer da
Shalalalalalalalalalalala Shalalalalalalalalala

Er war immer in ihren Gedanken, immer, immer da
Drinnen und draußen, die ganze Zeit - überall
Er war immer in ihrem Kopf, immer - überall
Nur manchmal in ihrem Bett, aber immer da
Shalalalalalalalalalalala Shalalalalalalalalalalala Shalalalalalalalalala shalalala