Tongue Tied - Freya traduction en allemand

Tongue Tied

I love the way you contradict me
A kiss between each argument
You have the sweetest way to disagree ... with me

At the risk of sounding stupidly blonde
I'm tongue tied by your being here oh
Overwhelmed as I am, I can't say nothing but ...

You're lovely aha
I'm lovely uhu
We're lovely yearh yearh
La la la la - la la la la - la la lovely (now)
And that's why
That's what's hit me
That's what I am
Ta ta ta ta - ta ta ta ta - ta ta tongue tied by

I have no clever points to make
No subtle remarks either oh
I feel awful, but luckily...

You make me shine, you make me glow
I'm a star to you, that I know
But however cute, still all I can say is ...

You're lovely aha
I'm lovely uhu
We're lovely yearh yearh
La la la la - la la la la - la la lovely now
And that's why
That's what's hit me
That's what I am
Ta ta ta ta - ta ta ta ta - ta ta tongue tied by

You make me jump, make me (oh oh) sing so well
You make me pretty, you make me beautiful, and wonderful
You make me lovely, make me (oh oh) kissable
You make me realize, and se it all above

We're both irresistible
We're both irresistible

You're lovely aha
I'm lovely uhu
We're lovely yearh yearh
La la la la - la la la la - la la la lovely now
And that's why
That's what's hit me
That's what I am
Ta ta ta ta - ta ta ta ta - ta ta tongue tied by

You're lovely aha
I'm lovely uhu
We're lovely yearh yearh
La la la la - la la la la - la la la lovely now
And that's why
That's what's hit me
That's what I am
Ta ta ta ta - ta ta ta ta - ta ta tongue tied by

Sprachlos

Ich liebe es, wie du mir widersprichst
Ein Kuss zwischen jedem Streit
Du hast die süßeste Art, anderer Meinung zu sein ... als ich

Auf die Gefahr hin, dummblond zu klingen
Bin ich sprachlos, weil du hier bist, oh
Überwältigt wie ich bin, kann ich nichts anderes sagen als ...

Du bist reizend, aha
Ich bin reizend, uhu
Wir sind reizend, yeah yeah
La la la la - la la la la - la la reizend (jetzt)
Und deshalb
Das ist es, was mich getroffen hat
Das ist es, was ich bin
Ta ta ta ta - ta ta ta ta - ta ta sprachlos

Ich habe keine klugen Argumente
Auch keine subtilen Bemerkungen, oh
Ich fühle mich schrecklich, aber zum Glück...

Du bringst mich zum Strahlen, du bringst mich zum Leuchten
Für dich bin ich ein Star, das weiß ich
Aber egal wie süß, alles was ich sagen kann ist ...

Du bist reizend, aha
Ich bin reizend, uhu
Wir sind reizend, yeah yeah
La la la la - la la la la - la la reizend jetzt
Und deshalb
Das ist es, was mich getroffen hat
Das ist es, was ich bin
Ta ta ta ta - ta ta ta ta - ta ta sprachlos

Du bringst mich zum Springen, bringst mich (oh oh) so gut zum Singen
Du machst mich hübsch, du machst mich schön und wundervoll
Du machst mich reizend, machst mich (oh oh) küssbar
Du lässt mich erkennen und alles von oben sehen

Wir sind beide unwiderstehlich
Wir sind beide unwiderstehlich

Du bist reizend, aha
Ich bin reizend, uhu
Wir sind reizend, yeah yeah
La la la la - la la la la - la la la reizend jetzt
Und deshalb
Das ist es, was mich getroffen hat
Das ist es, was ich bin
Ta ta ta ta - ta ta ta ta - ta ta sprachlos

Du bist reizend, aha
Ich bin reizend, uhu
Wir sind reizend, yeah yeah
La la la la - la la la la - la la la reizend jetzt
Und deshalb
Das ist es, was mich getroffen hat
Das ist es, was ich bin
Ta ta ta ta - ta ta ta ta - ta ta sprachlos