Una Condena - Freyk traduction en allemand

Una Condena

Me tira un tusi pa' olvidar to' los problemas
Pero sigo sintiendo esa pena
De que ya no estés a mi lado, nena
El que tú no estés conmigo parece una condena

Sigo solo pero estoy con los míos
Tenemos contacto' yo estoy agradeci'o
Los envidiosos a mí me tiran, pero de ellos yo me río
Sigo con los míos, míos, sigo siempre con los mismos

De cabrón chico partiendo los ritmos
Ustedes están pela'os andan cabreando al circo
Nosotros hacemos plata y gastamos en la disco
Pero nunca han alcanza'o ese corte

Hijos de la perra nunca han anda'o con un porte
Las pelas que me tiran rebotan como resorte
Soy un peligroso y represento a Barrio Norte

Vengo de la población (ja)
En la esquina estoy fumándome un blunt
Pensando en toda la plata que me llegará
Las perras que se me fueron, te lo digo pronto volverán

Pero así es la cosa, fumo en una rosa
Meti'o en el delito, vida peligrosa
Yo tengo una vida demasia'o escandalosa
Y que yo haga plata esa wea te destroza

Me tira un tusi pa' olvidar to' los problemas
Pero sigo sintiendo esa pena
De que ya no estés a mi lado, nena
El que tú no estés conmigo parece una condena

Sigo solo pero estoy con los míos
Tenemos contacto' yo estoy agradeci'o
Los envidiosos a mí me tiran, pero de ellos yo me río
Sigo con los míos, míos

Cabrón chico meti'o en calabozo
No tengo una vida fácil, también moví coso
Pero tú no sabes na' de eso, soy un mocoso
Verde por chorear millones, ya seré un mafioso

'Tamo' haciendo cash, 'tamo' haciendo el fetty
Los giles me miran bien solo porque ando ready
Pronto andamos milloneta contando los miles
Ya me veo en par de años sonando en to' Chile

Ya eso ya me va llegar, yo sé que algún día
To' se me va dar, solo es cosa de tiempo
Espero que la vida luego de mí momento, para brillar

Ya vamos pa' adelante, no copies mis pasos voy a paso gigante'
Ya no soy el mismo estamos mejor que antes
Mientras apretamos gramos me la vivo cantante

Me tiran tusi pa' olvidar to' los problemas
Pero sigo sintiendo esa pena
De que ya no estés a mi lado, nena
El que tú no estés conmigo parece una condena

Sigo solo pero estoy con los míos
Tenemos contacto' yo estoy agradeci'o
Los envidiosos a mí me tiran, pero de ellos yo me río
Sigo con los míos, míos

Sigo siempre con los mismos
De cabrón chico partiendo los ritmos

Eine Verurteilung

Ich nehm' ein Tusi, um all die Probleme zu vergessen
Aber ich fühle immer noch diesen Kummer
Dass du nicht mehr an meiner Seite bist, Baby
Dass du nicht bei mir bist, scheint wie eine Verurteilung

Ich bin immer noch allein, aber ich bin mit meinen Leuten
Wir haben Kontakte, dafür bin ich dankbar
Die Neider haten mich, aber ich lache über sie
Ich bleibe bei meinen Leuten, meinen Leuten, ich bleibe immer bei denselben

Schon als kleiner Junge hab ich die Beats zerlegt
Ihr seid pleite, ihr seid nur Clowns im Zirkus
Wir machen Kohle und geben sie im Club aus
Aber ihr habt dieses Level nie erreicht

Ihr Hurensöhne hattet nie so ein Auftreten
Die Disses, die sie mir geben, prallen ab wie 'ne Feder
Ich bin gefährlich und repräsentiere Barrio Norte

Ich komme aus der Siedlung (ha)
An der Ecke rauche ich einen Blunt
Denke an all die Kohle, die ich bekommen werde
Die Bitches, die gegangen sind, ich sag's dir, sie werden bald zurückkommen

Aber so ist das eben, ich rauche in einer Rose
Kriminell unterwegs, gefährliches Leben
Ich habe ein viel zu skandalöses Leben
Und dass ich Kohle mache, dieser Scheiß macht dich fertig

Ich nehm' ein Tusi, um all die Probleme zu vergessen
Aber ich fühle immer noch diesen Kummer
Dass du nicht mehr an meiner Seite bist, Baby
Dass du nicht bei mir bist, scheint wie eine Verurteilung

Ich bin immer noch allein, aber ich bin mit meinen Leuten
Wir haben Kontakte, dafür bin ich dankbar
Die Neider haten mich, aber ich lache über sie
Ich bleibe bei meinen Leuten, meinen Leuten

Kleiner Junge, war schon im Knast
Ich habe kein leichtes Leben, hab' auch Zeug bewegt
Aber du weißt nichts davon, ich bin ein kleiner Bengel
Heiß drauf, Millionen zu klauen, bald werde ich ein Mafioso sein

Wir machen Cash, wir machen die Kohle
Die Idioten schauen mich nur gut an, weil ich ready bin
Bald sind wir als Millionäre unterwegs und zählen die Tausender
Ich sehe mich schon in ein paar Jahren in ganz Chile laufen

Das wird kommen, ich weiß, eines Tages
Wird alles für mich klappen, es ist nur eine Frage der Zeit
Ich hoffe, das Leben gibt mir bald meinen Moment, um zu glänzen

Wir gehen vorwärts, kopier nicht meine Schritte, ich mache Riesenschritte
Ich bin nicht mehr derselbe, uns geht es besser als vorher
Während wir Gramme pressen, lebe ich mein Sängerleben

Sie geben mir Tusi, um all die Probleme zu vergessen
Aber ich fühle immer noch diesen Kummer
Dass du nicht mehr an meiner Seite bist, Baby
Dass du nicht bei mir bist, scheint wie eine Verurteilung

Ich bin immer noch allein, aber ich bin mit meinen Leuten
Wir haben Kontakte, dafür bin ich dankbar
Die Neider haten mich, aber ich lache über sie
Ich bleibe bei meinen Leuten, meinen Leuten

Ich bleibe immer bei denselben
Schon als kleiner Junge hab ich die Beats zerlegt