Paroles et traduction Freyk - Una Condena

Una Condena

Me tira un tusi pa' olvidar to' los problemas
Pero sigo sintiendo esa pena
De que ya no estés a mi lado, nena
El que tú no estés conmigo parece una condena

Sigo solo pero estoy con los míos
Tenemos contacto' yo estoy agradeci'o
Los envidiosos a mí me tiran, pero de ellos yo me río
Sigo con los míos, míos, sigo siempre con los mismos

De cabrón chico partiendo los ritmos
Ustedes están pela'os andan cabreando al circo
Nosotros hacemos plata y gastamos en la disco
Pero nunca han alcanza'o ese corte

Hijos de la perra nunca han anda'o con un porte
Las pelas que me tiran rebotan como resorte
Soy un peligroso y represento a Barrio Norte

Vengo de la población (ja)
En la esquina estoy fumándome un blunt
Pensando en toda la plata que me llegará
Las perras que se me fueron, te lo digo pronto volverán

Pero así es la cosa, fumo en una rosa
Meti'o en el delito, vida peligrosa
Yo tengo una vida demasia'o escandalosa
Y que yo haga plata esa wea te destroza

Me tira un tusi pa' olvidar to' los problemas
Pero sigo sintiendo esa pena
De que ya no estés a mi lado, nena
El que tú no estés conmigo parece una condena

Sigo solo pero estoy con los míos
Tenemos contacto' yo estoy agradeci'o
Los envidiosos a mí me tiran, pero de ellos yo me río
Sigo con los míos, míos

Cabrón chico meti'o en calabozo
No tengo una vida fácil, también moví coso
Pero tú no sabes na' de eso, soy un mocoso
Verde por chorear millones, ya seré un mafioso

'Tamo' haciendo cash, 'tamo' haciendo el fetty
Los giles me miran bien solo porque ando ready
Pronto andamos milloneta contando los miles
Ya me veo en par de años sonando en to' Chile

Ya eso ya me va llegar, yo sé que algún día
To' se me va dar, solo es cosa de tiempo
Espero que la vida luego de mí momento, para brillar

Ya vamos pa' adelante, no copies mis pasos voy a paso gigante'
Ya no soy el mismo estamos mejor que antes
Mientras apretamos gramos me la vivo cantante

Me tiran tusi pa' olvidar to' los problemas
Pero sigo sintiendo esa pena
De que ya no estés a mi lado, nena
El que tú no estés conmigo parece una condena

Sigo solo pero estoy con los míos
Tenemos contacto' yo estoy agradeci'o
Los envidiosos a mí me tiran, pero de ellos yo me río
Sigo con los míos, míos

Sigo siempre con los mismos
De cabrón chico partiendo los ritmos

A Sentence

I smoke a joint to forget about all my problems
But I still feel this pain
That you're not by my side, baby
Your absence feels like a sentence

I'm alone but I'm with my crew
We stay in touch, I'm grateful
The haters throw shade, but I laugh at them
I'm with my crew, my crew, I'm always with the same people

I'm a young punk breaking beats
You're broke, pissing off the circus
We make money and spend it at the club
But you've never reached that level

You sons of bitches have no respect
Your insults bounce off me like a spring
I'm dangerous and I represent Barrio Norte

I come from the ghetto (ja)
I'm on the corner smoking a blunt
Thinking about all the money I'm going to make
The bitches who left me, I tell you soon they'll be back

But that's how it is, I smoke a flower
Caught up in crime, a dangerous life
I live a life that's too scandalous
And it drives you crazy that I make money

I smoke a joint to forget about all my problems
But I still feel this pain
That you're not by my side, baby
Your absence feels like a sentence

I'm alone but I'm with my crew
We stay in touch, I'm grateful
The haters throw shade, but I laugh at them
I'm with my crew, my crew

I'm a young punk in jail
I don't have an easy life, I've also sold drugs
But you don't know anything about that, I'm a brat
I'm rich from stealing millions, I'll soon be a mafia boss

We're making cash, we're making money
The fools stare at me because I'm ready
Soon we'll be millionaires counting the thousands
I see myself in a couple of years playing all over Chile

That's going to happen to me, I know that someday
Everything will happen for me, it's just a matter of time
I hope that life will give me my moment, to shine

Well let's move on, don't copy my steps I'm taking giant strides
I'm not the same anymore, we're better than before
While we squeeze grams, I sing my heart out

I smoke a joint to forget about all my problems
But I still feel this pain
That you're not by my side, baby
Your absence feels like a sentence

I'm alone but I'm with my crew
We stay in touch, I'm grateful
The haters throw shade, but I laugh at them
I'm with my crew, my crew

I'm always with the same people
I'm a young punk breaking beats