Paroles et traduction Friar Alessandro - Fratello sole sorella luna

Fratello sole sorella luna

Dolce sentire
Come nel mio cuore,
Ora umilmente,
Sta nascendo amore.
Dolce capire
Che non son piu' solo
Ma che son parte
Di una immensa vita,
Che generosa
Risplende intorno a me:
Dono di Lui
Del suo immenso amore.
Ci ha dato il cielo
E le chiare stelle
Fratello sole
E sorella luna;
La madre terra
Con frutti, prati e fiori
Il fuoco, il vento,
L'aria e l'acqua pura
Fonte di vita,
Per le sue creature
Dono di Lui
Del suo immenso amore
Beato chi
Lo serve in umiltà.

Brother sun, Sister moon

Dear feel
Like in my heart,
Now humbly,
Love is being born.
Dear understand
That I'm no longer alone
But that I am part
Of an immense life,
That generous
Shines around me:
Gift of Him
Of his immense love.
He gave us the sky
And the clear stars
Brother sun
And sister moon;
Mother earth
With fruits, meadows and flowers
Fire, wind,
Air and pure water
Fountain of life,
For his creatures
Gift of Him
Of his immense love
Blessed is he
Who serves him in humility.