Paroles et traduction Fribbi D - 15 Ár

15 Ár

18 11 Ég fæddist í góða fjölskyldu
Lítill sykur fékk stevíu sýndur körfu
Hvernig vissiru þegar ég var ellefu
Að ég myndi vera bestur í þessari motherfuckin dellu ay

Við skulum tala soldið um lífið mitt
Hvernig ég var barinn niður eftir hvert skrefið mitt
Alltof awkward í skóla ekki þroskaheftur en fór að róla
Og þurfti að stóla á coca cola til að halda fjölskyldu góðrar í góða skapinu

Átti rosa fullt af vinum þegar ég var 5 ára var með motherfuckin gengi
Og mætti seint í tíma var respectaður og fearaður útaf ástæðu sem ég var hissa á þá
Ég lamdi krakka á motherfuckin leikskóla ekki fokka í mér þú mátt beila á það
Hvað ertu að reyna að reyna að beina kennurum að mér og segja að ég hafi lamið þig?

Ég tek á mig bleimið en fellarnir segja bara að þú dast tík hverjum munu þeir trúa?
Svo var ég 5 ára og fór í skóla og fór að þróa nokkra stóra vanda
Stal legókalli af vini mínum og hann vinir hans fundu mig og létu mig skila honum
Lömdu mig úr skónum en ég fann ekki neitt

Ég var alltaf mikið í músík og alls konar stússi
Skrifaði texta með tússi á veggina svaka klassi
Bjó til hljóðfæri úr alls konar rusli
Var líka vinsæll í 1 bekk því ég var fyrstur til að kyssa stelpu með munni

Bróðir minn var pirrandi komin voru 5 ár með hann í lífi mínuhann var alltaf öskrandi
En ég var í 4 bekk þannig að ég var bara uppí rúmi að lesa motherfuckin bók
Fékk minn fysta gítar á 5 ára aldri það var líkast galdrien byrjaði aldrei
Að spila fyrr en 11 ára fór að spila fyrir framan alla öllum var sama

Ég var búinn að loka mig frá öllu fólki, vinum ég var introvert fattaði ég að tíma liðnum
Gleymdi aldrei gamla siðnum að skrifa lög og skrifaði u.þ.b. 100 á tveimur árum
Svo fattaði ég rappið 13 ára vissi hver Em var en hlustaði ekki á það fyrr en þá
Og byrjaði nokkru seinna að rappa á ensku

Færði mig svo á íslensku með Flottir Sokkar
Dissaði Aron fullt ég verð að segja fyrirgefðu hann gerði mér aldrei neitt
Og nú er ég 15 að gera þessa plötu finnst hún góð en hvað finnst þér
Er reyndar alveg drullu sama hvað þér finnst
Ég er búinn að segja þér frá lífi mínu Segðu mér nú frá lífi þínu haha

15 ár
15 ár in the making ay

15 Years

18 11 I was born into a good family, girl
Little sugar, got shown a basket of stevia
How did they know when I was eleven
That I would be the best in this motherfuckin' game, hey?

Let's talk a little about my life, darling
How I was beaten down after every step I took
Too awkward in school, not mentally challenged, but started to wander
And had to rely on Coca-Cola to keep my family in a good mood

Had lots of friends when I was 5, had a motherfuckin' gang
And was late for class, was respected and feared for a reason I was puzzled by then
I hit kids in motherfuckin' kindergarten, don't fuck with me, you can bet on that, sweetheart
What are you trying to do, trying to point teachers at me and say I hit you?

I'll take the blame, but the fellas just say you're a bitch, who will they believe?
So I was 5 years old and went to school and started to develop some big problems
Stole a Lego guy from my friend and he and his friends found me and made me return it
Beat me out of my shoes, but I didn't feel a thing

I was always into music and all kinds of stuff
Wrote lyrics with markers on the walls, such a classic move
Made instruments out of all kinds of junk
Was also popular in 1st grade because I was the first to kiss a girl on the lips

My brother was annoying, 5 years of him in my life, he was always yelling
But I was in 4th grade so I was just up in bed reading a motherfuckin' book
Got my first guitar at the age of 5, it was like magic, never started
Playing until I was 11, started playing in front of everyone, nobody cared

I had closed myself off from all people, friends, I was an introvert, I realized over time
Never forgot the old habit of writing songs and wrote about 100 in two years
Then I discovered rap at 13, knew who Em was but didn't listen to it until then
And started rapping in English a little later

Then switched to Icelandic with Flottir Sokkar (Cool Socks)
Dissed Aron a lot, I have to say sorry, he never did anything to me
And now I'm 15 making this album, I think it's good, but what do you think, beautiful?
Actually, I don't give a damn what you think
I've told you about my life, now tell me about yours haha

15 Years
15 years in the making, hey