Paroles et traduction Fribbi D - Bekkjardissið
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bekkjardissið
Der Bach-Diss
Anika
er
að
panika
hún
sér
að
það
er
ekki
sæti
Anika
ist
in
Panik,
sie
sieht,
dass
es
keinen
Platz
gibt
Þannig
að
hún
þarf
að
troða
sér
hættu
þessu
ég
er
að
sitja
hér
Also
muss
sie
sich
reindrängeln,
hör
auf
damit,
ich
sitze
hier
Pólverjar
eru
líka
að
troða
sér
hér
á
landið
er
anika
pólverji
Polen
drängeln
sich
auch
hier
ins
Land,
ist
Anika
Polin?
Ég
veit
það
ekki
en
ég
ætla
líka
að
tala
um
aðra
til
að
stækka
ekki
egóið
hennar
Ich
weiß
es
nicht,
aber
ich
werde
auch
über
andere
reden,
um
ihr
Ego
nicht
zu
vergrößern
Beatið
ég
klippi
enginn
vill
að
Atli
strippi
Den
Beat
schneide
ich,
keiner
will,
dass
Atli
sich
auszieht
Árni
er
ekki
góður
í
sippi
og
það
vita
allir
að
hann
er
með
lítið
typpi
Árni
ist
nicht
gut
im
Seilspringen
und
jeder
weiß,
dass
er
einen
kleinen
Schwanz
hat
Fólk
segir
að
ég
líti
út
eins
og
prik
og
að
ég
sé
líklegastur
til
að
fremja
skattsvik
Leute
sagen,
ich
sehe
aus
wie
ein
Stock
und
dass
ich
am
ehesten
Steuerhinterziehung
begehe
En
ég
verð
allavega
ekki
jafn
mikill
snake
og
arngrímur
og
ísak
þeir
skiptu
um
bekk
Aber
ich
werde
zumindest
nicht
so
eine
Schlange
wie
Arngrímur
und
Ísak,
sie
haben
die
Bank
gewechselt
Núna
er
soldið
fokking
tómlegt
í
tímum
því
Jetzt
ist
es
in
den
Stunden
ziemlich
verdammt
leer,
weil
Viktor
er
sofandi,
Kolbrún
er
sofandi
Viktor
schläft,
Kolbrún
schläft
Enginn
mættur
og
klukkan
er
tifandi
Niemand
ist
da
und
die
Uhr
tickt
Dagur
fékk
B
í
prófi
en
holy
shit
Kristinn
fékk
B+
Dagur
hat
eine
4 in
der
Prüfung
bekommen,
aber
heilige
Scheiße,
Kristinn
hat
eine
3+
bekommen
Dagur
er
að
fokkin
drulla
yfir
hann
segir
að
hann
hafi
svindlað
Dagur
macht
ihn
fertig,
sagt,
er
habe
geschummelt
Vala
er
að
tala
og
tala
um
beyonce,
hver
er
það?
Vala
redet
und
redet
über
Beyoncé,
wer
ist
das?
En
þegar
það
er
ekki
beyonce
þá
er
hún
að
biðja
um
tyggjó
Aber
wenn
es
nicht
Beyoncé
ist,
dann
bettelt
sie
um
Kaugummi
Hafiði
heyrt
um
lítinn
skrýtinn
mann
Habt
ihr
von
einem
kleinen
seltsamen
Mann
gehört?
Hann
heitir
stebbi
þið
þekkið
kannski
hann
Er
heißt
Stebbi,
vielleicht
kennt
ihr
ihn
Veigar
er
minn
eini
fan,
elska
þig
maður
no
homo
Veigar
ist
mein
einziger
Fan,
liebe
dich,
Mann,
kein
Homo
En
talandi
um
homma
veistu
hver
er
gay?
Aber
wo
wir
gerade
von
Schwulen
reden,
weißt
du,
wer
schwul
ist?
Patti!
stopp
ég
sagði
nei!
Patti!
Stopp,
ich
sagte
nein!
Hinir
halda
að
þeir
hafi
betra
lag
en
ég
Die
anderen
denken,
sie
haben
einen
besseren
Song
als
ich
En
það
er
ekki
satt,
þeir
geta
farið
út
með
ruslið
Aber
das
stimmt
nicht,
sie
können
mit
dem
Müll
rausgehen
Veriði
þar,
fokkin
buslið
Bleibt
dort,
verdammtes
Gesindel
Er
að
tala
um
bæði
lögin
hér
fokkin
róleg
Ich
rede
über
beide
Songs
hier,
verdammt,
beruhigt
euch
Sorry
þið
sem
gerðu
lögin
hér
nú
eruði
suicidal
eins
og
eyþór
Sorry,
ihr,
die
ihr
die
Songs
gemacht
habt,
jetzt
seid
ihr
selbstmordgefährdet
wie
Eyþór
Eins
og
ég
myndi
vera
ef
ég
væri
rauðhærður
So
wie
ich
es
wäre,
wenn
ich
rothaarig
wäre
Talandi
um
hár
vala
var
einu
sinni
ljóska
nú
er
hún
allt
Apropos
Haare,
Vala
war
mal
blond,
jetzt
ist
sie
alles
Pirrandi
level
fór
upp
um
þrefalt
Nervigkeitslevel
stieg
um
das
Dreifache
Teitur
fór
út
af
Kollu
hún
var
alltaf
að
kalla
hann
bollu
Teitur
hat
Kolla
verlassen,
sie
hat
ihn
immer
Dickerchen
genannt
Sorry
Teitur
en
Nú
sökkar
þú
ættir
að
koma
aftur
til
okkar
Sorry
Teitur,
aber
jetzt
bist
du
scheiße,
du
solltest
zu
uns
zurückkommen
Nú
gerir
krakka
vitlaus
þau
munu
öll
vera
atvinnulaus
Jetzt
machst
du
Kinder
verrückt,
sie
werden
alle
arbeitslos
sein
Viktor
hann
er
skrýtinn
hann
er
með
tilla
lítinn
Viktor
ist
seltsam,
er
hat
einen
kleinen
Schwanz
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Friðbert Friðbertsson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.