Paroles et traduction Fribbi D - Bekkjardissið
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Anika
er
að
panika
hún
sér
að
það
er
ekki
sæti
Аника
паникует,
видит,
что
нет
места,
Þannig
að
hún
þarf
að
troða
sér
hættu
þessu
ég
er
að
sitja
hér
Поэтому
ей
нужно
влезть.
Прекрати
это,
я
тут
сижу.
Pólverjar
eru
líka
að
troða
sér
hér
á
landið
er
anika
pólverji
Поляки
тоже
лезут
сюда,
в
страну...
Аника
полячка?
Ég
veit
það
ekki
en
ég
ætla
líka
að
tala
um
aðra
til
að
stækka
ekki
egóið
hennar
Не
знаю,
но
я
тоже
буду
говорить
о
других,
чтобы
не
раздувать
её
эго.
Beatið
ég
klippi
enginn
vill
að
Atli
strippi
Бейте
меня,
я
постригусь,
никто
не
хочет,
чтобы
Атли
стриптиз
танцевал.
Árni
er
ekki
góður
í
sippi
og
það
vita
allir
að
hann
er
með
lítið
typpi
Арни
не
умеет
пить,
и
все
знают,
что
у
него
маленький
член.
Fólk
segir
að
ég
líti
út
eins
og
prik
og
að
ég
sé
líklegastur
til
að
fremja
skattsvik
Люди
говорят,
что
я
выгляжу
как
придурок
и
что
я,
скорее
всего,
уклоняюсь
от
уплаты
налогов.
En
ég
verð
allavega
ekki
jafn
mikill
snake
og
arngrímur
og
ísak
þeir
skiptu
um
bekk
Но
я,
по
крайней
мере,
не
такой
уж
подлец,
как
Арнгримур
и
Исак,
они
перешли
в
другой
класс.
Núna
er
soldið
fokking
tómlegt
í
tímum
því
Сейчас
как-то
чертовски
пусто
на
уроках,
потому
что
Viktor
er
sofandi,
Kolbrún
er
sofandi
Виктор
спит,
Колбрун
спит,
Enginn
mættur
og
klukkan
er
tifandi
Никого
нет,
а
часы
тикают.
Dagur
fékk
B
í
prófi
en
holy
shit
Kristinn
fékk
B+
Дагур
получил
B
на
экзамене,
но,
чёрт
возьми,
Кристин
получил
B+.
Dagur
er
að
fokkin
drulla
yfir
hann
segir
að
hann
hafi
svindlað
Дагур,
чёрт
возьми,
бесится
из-за
него,
говорит,
что
он
жульничал.
Vala
er
að
tala
og
tala
um
beyonce,
hver
er
það?
Вала
всё
говорит
и
говорит
о
Бейонсе.
Кто
это
такая?
En
þegar
það
er
ekki
beyonce
þá
er
hún
að
biðja
um
tyggjó
А
когда
не
о
Бейонсе,
то
просит
жвачку.
Hafiði
heyrt
um
lítinn
skrýtinn
mann
Слышали
о
маленьком
странном
человеке?
Hann
heitir
stebbi
þið
þekkið
kannski
hann
Его
зовут
Стебби,
вы,
возможно,
его
знаете.
Veigar
er
minn
eini
fan,
elska
þig
maður
no
homo
Вейгар
— мой
единственный
фанат,
люблю
тебя,
чувак,
без
гомосятины.
En
talandi
um
homma
veistu
hver
er
gay?
А
говоря
о
гомосексуалистах,
знаешь,
кто
гей?
Patti!
stopp
ég
sagði
nei!
Патти!
Стой,
я
сказал
нет!
Hinir
halda
að
þeir
hafi
betra
lag
en
ég
Другие
думают,
что
у
них
песня
лучше,
чем
у
меня,
En
það
er
ekki
satt,
þeir
geta
farið
út
með
ruslið
Но
это
неправда,
они
могут
уйти
со
своим
мусором.
Veriði
þar,
fokkin
buslið
Оставайтесь
там,
чёртовы
неудачники.
Er
að
tala
um
bæði
lögin
hér
fokkin
róleg
Говорю
об
обеих
песнях
здесь,
чёрт
возьми,
спокойно.
Sorry
þið
sem
gerðu
lögin
hér
nú
eruði
suicidal
eins
og
eyþór
Извините,
те,
кто
делал
песни
здесь,
теперь
вы
такие
же
суицидальные,
как
Эйтор.
Eins
og
ég
myndi
vera
ef
ég
væri
rauðhærður
Как
и
я
был
бы,
будь
я
рыжим.
Talandi
um
hár
vala
var
einu
sinni
ljóska
nú
er
hún
allt
Кстати,
о
волосах,
Вала
когда-то
была
блондинкой,
теперь
она
вся...
Pirrandi
level
fór
upp
um
þrefalt
Раздражающий
уровень
поднялся
втрое.
Teitur
fór
út
af
Kollu
hún
var
alltaf
að
kalla
hann
bollu
Тейтур
бросил
Коллу,
она
всё
время
называла
его
булочкой.
Sorry
Teitur
en
Nú
sökkar
þú
ættir
að
koma
aftur
til
okkar
Извини,
Тейтур,
но
теперь
ты
тонешь,
тебе
следует
вернуться
к
нам.
Nú
gerir
krakka
vitlaus
þau
munu
öll
vera
atvinnulaus
Теперь
он
сводит
детей
с
ума,
они
все
будут
безработными.
Viktor
hann
er
skrýtinn
hann
er
með
tilla
lítinn
Виктор,
он
странный,
у
него
маленький...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Friðbert Friðbertsson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.