Paroles et traduction Fribbi D - Búinn Að Ná Því
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hef
ekki
þurft
að
gang'
í
gegnum
mikið
Мне
не
пришлось
пройти
через
многое,
Hef
ekki
farið
yfir
strikið
Я
не
переходил
черту,
Fólk
að
segja
að
get'
ekkert
Люди
говорят,
что
я
ничего
не
могу,
Það
hefur
bara
svikið
Они
просто
ошибаются.
Langar
að
dusta
rykið
af
Хочу
стряхнуть
пыль
Micnum
og
halda
áfram
En
það
gerist
ekki
С
микрофона
и
продолжать,
но
это
не
произойдет,
Ef
ég
bý
til
ömurlega
plötu
Если
я
сделаю
ужасный
альбом.
Allt
lata
fólkið
að
segja
mér
Все
ленивые
люди
говорят
мне,
Að
ég
muni
aldrei
ná
því
Что
я
никогда
этого
не
добьюсь,
Þú
ert
lélegur
að
rappa
Что
я
плохо
читаю
рэп,
Já
ég
er
löngu
búinn
að
ná
því
Да
я
уже
давно
этого
добился.
Flestir
segja
að
þeir
trúi
á
mig
Большинство
говорят,
что
верят
в
меня,
En
ég
veit
að
þeir
eru
að
ljúga
Но
я
знаю,
что
они
лгут,
Fokk
hvað
það
er
lélegt
Черт,
как
это
низко,
En
þótt
þau
trúi
ekki
á
mig
Но
даже
если
они
не
верят
в
меня,
Þá
held
ég
bara
áfram
Я
просто
продолжу.
Shitt
þetta
er
bara
önnur
platan
Черт,
это
всего
лишь
второй
альбом,
En
ég
fæ
nýjann
producer
Но
у
меня
новый
продюсер,
En
ég
er
ennþá
fokkin
loser
Но
я
все
еще
чертов
лузер.
Hvað
þarf
ég
að
gera
til
að
fá
eitthvað
fokkin
respect
Что
мне
нужно
сделать,
чтобы
получить
хоть
немного
чертового
уважения?
Gera
góð
lög
kannski
Может,
сделать
хорошие
треки?
Eitthvað
sem
maður
getur
vibað
við
kannski
Что-то,
под
что
можно
качать
головой,
может
быть?
Danski
rapparinn
er
lélegur
Датский
рэпер
плохой,
En
ég
er
fokkin
hellaður
Но
я
чертовски
крут,
Ég
ætla
bara
byrja
upp
á
nýtt
Я
просто
начну
все
заново,
Þett'
er
ekki
rokk
(þett'
er
rapp)
Это
не
рок
(это
рэп),
Éttu
bara
fokkinn
sokk
(þett'
er
kapp)
Съешь
свой
чертов
носок
(это
борьба),
Ég
hef
sagt
þetta
svo
oft
áður
Я
говорил
это
так
много
раз,
En
þetta
bara
allt
í
fokki
Но
все
это
просто
к
черту.
Ertu
hrifinn
af
sokki?
Тебе
нравится
носок?
Já
étt'
hann
Да,
съешь
его.
Þú
rappar
ekki
vel
Situr
bara
heima
hjá
þér
og
fappar
Ты
плохо
читаешь
рэп,
просто
сидишь
дома
и
дрочишь.
Ég
hef
heyrt
þetta
allt
áður
Я
слышал
это
все
раньше,
En
ég
er
ekki
að
væla
Но
я
не
ною,
Ég
balla
eins
og
Kevin
Durant
Я
играю,
как
Кевин
Дюрант,
Þett'
er
hella
dyrkanta
rant
Это
чертовски
дерзкая
тирада.
Ég
er
cocky
á
micnum
En
humble
í
real
life
Я
дерзкий
на
микрофоне,
но
скромный
в
реальной
жизни,
Ég
draina
þristum
með
engum
erfiðleikum
Я
забрасываю
трехочковые
без
каких-либо
трудностей,
Droppa
10
stigum
í
röð
í
mikilvægum
leikjum
Набираю
10
очков
подряд
в
важных
играх.
Eftir
svona
4 mánuði
mun
ég
geta
dunkað
Через
каких-то
4 месяца
я
смогу
забивать
сверху,
Og
þá
getur
enginn
stoppað
mig
en
þið
getið
bankað
И
тогда
никто
не
сможет
меня
остановить,
но
вы
можете
стучать,
Averaga
bara
4.5
stig
í
leik
В
среднем
всего
4,5
очка
за
игру.
En
stelpurnar
vilja
samt
far'
í
sleik
Но
девчонки
все
равно
хотят
облизать
меня,
Þær
vilja
bara
kyssa
kók
Они
просто
хотят
поцеловать
кокс,
Ég
er
bara
eins
og
opin
bók
Я
как
открытая
книга.
Deili
öllu
í
röppunum
mínum
Делюсь
всем
в
своих
рэп-треках,
Eða
kannski
flest
öllu
Или,
может
быть,
почти
всем,
Ég
var
alltaf
þessi
of
stóri
cringey
krakki
með
skökku
tennurnar
Я
всегда
был
этим
слишком
большим,
неловким
ребенком
с
кривыми
зубами,
Sem
enginn
vildi
tala
við
af
því
hann
var
alltof
fokking
awkward
С
которым
никто
не
хотел
говорить,
потому
что
он
был
слишком
чертовски
странным.
Laminn
í
spað
Избитый
до
полусмерти,
Sparkaður
í
liggjandi
Пнутый,
когда
лежал,
En
ég
stóð
alltaf
aftur
upp
Но
я
всегда
вставал,
Lagður
í
einelti
fyrir
eitthvað
sem
bróðir
minn
gerði
Травля
за
то,
что
сделал
мой
брат.
Langaði
að
lemja
þau
með
sverði
Хотелось
ударить
их
мечом,
Fjórða
bekkjar
kennarinn
minn
Мой
учитель
четвертого
класса
Henti
töskunni
minni
í
ruslið
Выбросил
мой
портфель
в
мусор,
Gaf
mér
svo
puttann
А
потом
показал
мне
средний
палец.
Já
þannig
var
það
Да,
так
и
было,
En
það
er
ekki
það
slæmt
Но
это
не
так
уж
и
плохо,
Miðað
við
það
sem
hefur
gerst
við
annað
fólk
По
сравнению
с
тем,
что
случилось
с
другими
людьми,
Ekki
vorkenna
mér
Не
жалейте
меня.
Akkuru
ætti
fólk
að
gera
það?
Почему
люди
должны
это
делать?
Hef
ekki
þurft
að
gang'
í
gegnum
mikið
Мне
не
пришлось
пройти
через
многое,
Hef
ekki
farið
yfir
strikið
Я
не
переходил
черту,
Fólk
að
segja
að
ég
geti
ekkert
Люди
говорят,
что
я
ничего
не
могу,
Það
hefur
bara
svikið
Они
просто
ошибаются.
Langar
að
kaupa
nýjann
mic
Хочу
купить
новый
микрофон,
En
ég
á
bar'
ekki
pening
Но
у
меня
просто
нет
денег,
Foreldrarnir
ríkir
Родители
богатые,
En
ég
er
fokking
broke
Но
я
чертовски
на
мели.
Vil
meika
það
í
körfubolta
Хочу
добиться
успеха
в
баскетболе,
Ég
með
hellað
stroke
У
меня
крутой
бросок,
Skotið
er
ekki
broke
það
er
cleanara
en
Kobe
Мой
бросок
не
сломан,
он
чище,
чем
у
Коби.
Fæ
mér
smá
appelsínu
trópí
Выпью
немного
апельсинового
тропического
сока,
Og
fer
svo
strax
í
studioið
И
сразу
же
пойду
в
студию,
Ekki
talað
vel
um
Fribba
D
LP
1
Не
очень
хорошо
отзывались
о
Fribba
D
LP
1,
Skil
það
vel
Понимаю
это.
Eyddi
engum
tíma
í
þau
lög
Не
потратил
ни
минуты
на
эти
треки,
Kannski
ég
taki
sög
Может,
я
возьму
и
Og
eyðilegg
þá
plötu
Уничтожу
этот
альбом,
Kannski
er
það
bara
vetrar
þunglyndi
Может
быть,
это
просто
зимняя
депрессия,
Kannski
er
það
vonbrigði
Может
быть,
это
разочарование,
Eða
kannski
of
mikið
kex
Или,
может
быть,
слишком
много
печенья,
En
stýllinn
minn
vex
Но
мой
стиль
растет,
Ég
er
ekki
lengur
sami
rapparinn
Я
уже
не
тот
рэпер,
Nú
reyni
ég
að
vera
hype
og
catchy
Теперь
я
стараюсь
быть
энергичным
и
цепляющим.
Eyði
meiri
tíma
í
lög
Трачу
больше
времени
на
треки,
Fjórum
mánuðum
í
þessa
plötu
Четыре
месяца
на
этот
альбом,
Síðasta
var
glötuð
Последний
был
потерян,
En
þessi
er
götuð
Но
этот
проработан.
En
samt
betri
Но
все
же
лучше,
Æ
fokk
this
Ах,
черт
возьми,
Sjáumst
bara
seinna
Увидимся
позже.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Friðbert Friðbertsson
Album
Fd418
date de sortie
08-04-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.