Fribbi D - Wannabe Rappari - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fribbi D - Wannabe Rappari




Wannabe Rappari
Wannabe Rapper
Alltof fokkin serious
Everything's so fuckin' serious
Búnað verað reynað finna
Been trying to find a
Loophole eins og Cherios
Loophole like Cheerios
Finn ekki neitt en fokkin planið
Can't find anything but the fuckin' plan
Langar ver eins og Hopsin
Want to be like Hopsin
En mér líður eins og Dicky
But I feel like Dicky
Hver sagði ég væri eins og Drake
Who said I was like Drake
Alltof fokkin bad í beef
Too fuckin' bad at beef
En ekki ég nei
But not me, no
Þegar því kemur
When it comes down to it
Er ég motherfuckin kóngur
I'm a motherfuckin' king
Limurinn langur
My dick is long
Eða það er það sem ég segi
Or that's what I say
Gellurnar hlaupa bar í burtu
The girls run the hell away
Skil ekki akkuru
Don't understand why
Akkuru hlaupa þær?
Why do they run?
Hvadda fokkin gera
What the fuck should I do
Ég gæti verið ljótur
I might be ugly
En ég er wannabe rappari
But I'm a wannabe rapper
Lemmér allavega borga fyrir hafa ykkur með
At least let me pay to have you around, baby
Allir hinir gera það
Everyone else does it
En ég er ekki þeir
But I'm not them
Ég er 15 ára krakki
I'm a 15-year-old kid
Ekki með bílpróf
Don't have a driver's license
Eða fokkin pening
Or fuckin' money
Þannig ég hef ekkert
So I have nothing
Flott í music video
Cool in a music video
Maður þarf ekki rím bara fokkin flow
You don't need rhymes, just fuckin' flow
Ég er góður í rímum
I'm good at rhymes
Sérstaklega í línum
Especially in lines
En hættum þessu píkuspjalli
But let's stop this small talk
Byrjaðir hljóm eins og Jake Paul
Started sounding like Jake Paul
Ekki heitt heldur köld kol
Not hot, but cold coals
Kaldari en flowið flóni, djók
Colder than a poser's flow, joke
En þú gætir gert nokkrar línur
But you could do a few lines
Án autotunes
Without autotune
Ég meina repeata
I mean repeating
Með autotune í mic
With autotune in the mic
Allt bara fyrir nokkur like
All just for a few likes
En velkomin til íslands
But welcome to Iceland
Þar sem himininn er alltaf grár
Where the sky is always gray
Ég á heim á íslandi
I live in Iceland
Segi ekkert hvíslandi
Don't say anything whispering
Ef ég hef eitthvað segja
If I have something to say
Þá blasta ég því
I'll blast it
Ég er ekki scared
I'm not scared
Hvað geturu gert
What can you do, girl?
Þegar þú sérð mig
When you see me
Ég er stór, sterkur
I'm big, strong
Í huganum
In my mind
En þið getið barið mig
But you can beat me up
Ég tek ekki 65 í bekk
I don't get a 65 in class
Fyrsta 10k marþon ég gekk
My first 10k marathon I walked
En allan peningin ég tek
But all the money I take
Af götunni 500 kall um daginn
Off the street, saw 500 krona the other day
Fór með peninginn í bæjinn
Went to town with the money
Og keypti lítinn ís
And bought a small ice cream
Sigmund Davíð ég kýs
I vote for Sigmundur Davíð
Hann er motherfuckin meistari
He's a motherfuckin' champion
Þú ert ekki motherfuckin meistari
You're not a motherfuckin' champion
Ég er ekki tal um Sigmund
I'm not talking about Sigmundur
Er ekki reynað vera
I'm not trying to be
Political en Sigmundur er fínn
Political, but Sigmundur is cool
Reynað gera þessa plötu góða
Trying to make this record good
Enginn vill featura með þessum sóða
No one wants to feature with this mess
Ég er ekki sóði
I'm not a mess
En öðrum finnst það vera þannig
But others think so
Reynað koma fram á showum
Trying to perform at shows
En enginn fokkin vill mig
But no one fuckin' wants me
Það er ekki mitt vandamál
It's not my problem
Ég get ekki rappað fine
I can't rap fine
Ég er samt farað gera þetta
I'm still gonna do this
Eins og ég vil
The way I want
Er safna connections
I'm gathering connections
Og þessi plata verður best
And this record will be the best
Og hver veit kannski
And who knows, maybe
Mun ég hafa leynigest
I'll have a secret guest
Eins og björgvin, baggalútur
Like Björgvin, Baggalútur
Og Stefán Hilmarsson
And Stefán Hilmarsson
En fyrst verð ég show
But first I have to get a show
Taka ekkert beef
Don't take any beef
Eða ekkert bullshit
Or any bullshit
Eða ég er betri en þú
Or I'm better than you
Svo fer ég skólann
Then I go to school
Og dissa alla og segi
And diss everyone and say
Ég segi
I say
Það er fíla hér
There's an elephant here
Og hún er af þér
And it's because of you
Þarna niðri er bara 0.5
Down there is only 0.5
ekkert nema skinn
I see nothing but skin
Þú mátt fokka þér faggi
Fuck yourself, faggot
Mun drepa þig þótt lífið mitt laggi
I'll kill you even if my life sucks
Ætlaru vera betri en ég í rappi?
Are you gonna be better than me at rapping?
Gangi þér vel
Good luck
Samkeppni gefur mér motivation
Competition gives me motivation
Fer inná twitter og þá
I go on Twitter and get a
Notification af vini á vacation
Notification of a friend on vacation
En ég verð vinna jafnvel í fríum
But I have to work even on holidays
Sérstaklega þá, sumarið er fyrir rapp
Especially then, summer is for rap





Writer(s): Friðbert Friðbertsson


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.