Paroles et traduction Fricky - Axlar

Axlar

Jag vet inte ens hur jag har hamnat här
När jag gick i skola, jag blev aldrig lärd
Måste varit så dum, jag gick en annan väg
Det är som om ingen annan som har trampat här
Flyger under vattnet som en anka gör
Det är så mycket saker jag är tacksam för
Fick min första mille vilket inte alla gör
Håller min egen business, är min egen guvernör
Fuck det jag gjort, det är inget som man bör
Trodde på mig själv, hur tror du annars jag blev störst?
Finns inga hinder än så länge man ba' törs
Och jag släppte Aqua och jag släckte eran törst, yeah
Yeah, men inte det jag sätter först
Dottra mi, "Pappa, han kan alltid va' en tröst"
Det som är nu kommer alltid till en höst
Snart så är det du som har en flamma i ditt bröst
Du växte upp och bumpa Aqua
Detsamma hände mig när jag var young, ja
Poppa upp och jag gick och blev en pappa
Nu kan hela världen stå på mina axlar
Axlar, axlar
Knä och tå, hela livet blev en ramsa
Axlar, axlar
I mitt huvud har det aldrig kunnat landa
Tjejen, hon var med och starta "FATTA!"
Det är som inget annat än ett fakta
Världen har nog aldrig varit så fucked up
Jag har svårt att prata med min pappa
Uppe i mitt huvud har jag tankar
Även om jag aldrig kommer snacka
När jag känner pressen börjar banka
Då jag måste ta det som en man, ja
Där jag är från där finns en plats, där står en dunk, ja
Jag har meckat Ume än ifall ni undrar
Och apropå det som man haft på tungan
Måste svälja all den ångest jag har bunkrat
Yeah, det fick man lärt sig som ung, ja
Ger du mig dålig energi så blir jag dum, ja
Men bygger hellre racks eller buntar
Och pengar måste in, måste räkna på summan
Du växte upp och bumpa Aqua
Nu kan hela världen känna på min aura
Poppa upp och jag gick och blev en pappa
Nu kan hela världen stå på mina axlar
Axlar, axlar
Knä och tå, hela livet blev en ramsa
Axlar, axlar
I mitt huvud har det aldrig kunnat landa

Плечи

Даже не знаю, как я здесь оказался,
В школе этому меня не учили.
Должно быть, был глупцом, свернув с пути,
Словно никто здесь прежде не ступал.
Плыву под водой, как утка,
Так многому я благодарен.
Заработал свой первый миллион, что удается не всем,
Свой бизнес, сам себе хозяин.
К черту то, что делал, так не годится,
Верил в себя — как иначе стать лучшим?
Преград нет, пока не боишься,
Выпустил "Aqua" и утолил вашу жажду, да.
Да, но это не главное для меня.
Дочушка моя: "Папа всегда утешит",
Все, что сейчас, когда-нибудь пройдет,
Скоро в твоей груди загорится пламя.
Ты выросла, слушая "Aqua",
То же было со мной в юности, да.
Вдруг взял и стал отцом,
Теперь весь мир может стоять на моих плечах.
Плечи, плечи,
Колени и пальцы ног — вся жизнь стала считалкой.
Плечи, плечи,
В моей голове это до сих пор не укладывается.
Девушка, она участвовала в запуске "FATTA!",
Это просто факт.
Мир, наверное, еще никогда не был таким хреновеньким,
Мне трудно говорить с отцом.
В голове мысли,
Даже если я никогда не заговорю,
Когда чувствую давление, сердце начинает колотиться,
Тогда я должен принять это как мужчина, да.
Откуда я родом, есть место, там стоит бочка, да,
Я навел шороху в Умео, если вам интересно.
И кстати, о том, что вертелось на языке,
Должен проглотить всю тревогу, которую накопил.
Да, этому научился в юности, да.
Дашь мне плохую энергию — стану злым, да.
Но лучше буду строить стеллажи или пачки,
Деньги должны поступать, нужно считать сумму.
Ты выросла, слушая "Aqua",
Теперь весь мир может почувствовать мою ауру.
Вдруг взял и стал отцом,
Теперь весь мир может стоять на моих плечах.
Плечи, плечи,
Колени и пальцы ног — вся жизнь стала считалкой.
Плечи, плечи,
В моей голове это до сих пор не укладывается.