Paroles et traduction Friction feat. Flava D & Charlotte Haining - Now or Never

Now or Never

Are you thinking about tomorrow
Or are you always living in the past
We all know our time is borrowed
So let's make the moment last

Now's the time to turn to each other
Focus on the love that we have
Hold on to your sisters and brothers
And let's make the moment last

'Cause it's now or never
Nothing is bringing us down
We'll stay here forever
Nothing can turn it around
Right here in the low light
We'll dance till the sunlight
'Cause it's now or never
Nothing is bringing us down

Now's the timе to turn to each other
Focus on the lovе that we have
Hold on to your sisters and brothers
So let's make the moment last

Can you tell me where we're going
Does it even matter in the end
We don't have to talk 'cause we both know it
We're making the moment last

Now's the time to turn to each other
Focus on the love that we have
Hold on to your sisters and brothers
And let's make the moment last

'Cause it's now or never
Nothing is bringing us down
We'll stay here forever
Nothing can turn it around
Right here in the low light
We'll dance till the sunlight
'Cause it's now or never
Nothing is bringing us down

Сейчас или никогда

Ты думаешь о завтрашнем дне?
Или ты всегда живешь прошлым?
Мы оба знаем, что наше время взаймы,
Так давай же продлим этот миг.

Сейчас самое время обратиться друг к другу,
Сосредоточиться на любви, что у нас есть,
Держаться за своих сестер и братьев,
И продлить этот миг.

Ведь это сейчас или никогда,
Ничто не сломит нас,
Мы останемся здесь навсегда,
Ничто не сможет это изменить.
Прямо здесь, в приглушенном свете,
Мы будем танцевать до рассвета,
Ведь это сейчас или никогда,
Ничто не сломит нас.

Сейчас самое время обратиться друг к другу,
Сосредоточиться на любви, что у нас есть,
Держаться за своих сестер и братьев,
Так давай же продлим этот миг.

Можешь сказать мне, куда мы идем?
Имеет ли это вообще значение в конце?
Нам не нужно говорить, ведь мы оба знаем,
Мы продлеваем этот миг.

Сейчас самое время обратиться друг к другу,
Сосредоточиться на любви, что у нас есть,
Держаться за своих сестер и братьев,
И продлим этот миг.

Ведь это сейчас или никогда,
Ничто не сломит нас,
Мы останемся здесь навсегда,
Ничто не сможет это изменить.
Прямо здесь, в приглушенном свете,
Мы будем танцевать до рассвета,
Ведь это сейчас или никогда,
Ничто не сломит нас.