Ska Man Skratta Eller Gråta - Frida traduction en allemand

Ska Man Skratta Eller Gråta

Ska man skratta eller gråta?
Ska man sörja eller le
Åt det liv som blev oss givet?
Kan du svara mig på det?

Ska man sörja allting tokigt
Man får höra eller se?
Allt man känner vara krokigt?
Eller ska man bara le?

Ska man skratta eller gråta
När den vän man håller av
Bara går sin väg ifrån en
Inte ens förklaring gav?

Ska man deppa år och dagar
Eller ta det som det är?
Ska jag dansa? Ska jag glämma?
Kan du svara mig på det?

Ska man skratta eller gråta
Åt den fjolårssnä som fallit?
Stänga in sig i sin kammare
Kan det båta?

Blott en dåre skulle dansa
Under himmelen den grå
Höja glaset för sin glömska
Är det så?

Ska man skratta eller gråta?
Ska man sörja eller le
Åt det liv som blev oss givet?
Kan du svara mig på det?

Ska man sörja allting tokigt
Man får höra eller se?
Allt man känner vara krokigt?
Eller ska man bara le?

Soll man lachen oder weinen?

Soll man lachen oder weinen?
Soll man trauern oder lächeln
Über das Leben, das uns gegeben wurde?
Kannst du mir darauf antworten?

Soll man über alles Verrückte trauern,
was man hört oder sieht?
Alles, was man als schief empfindet?
Oder soll man einfach lächeln?

Soll man lachen oder weinen,
wenn der Freund, den man lieb hat,
einfach von einem weggeht,
nicht einmal eine Erklärung gab?

Soll man Jahre und Tage deprimiert sein
oder es nehmen, wie es ist?
Soll ich tanzen? Soll ich vergessen?
Kannst du mir darauf antworten?

Soll man lachen oder weinen
Über den letztjährigen Schnee, der gefallen ist?
Sich in seiner Kammer einschließen,
nützt das etwas?

Nur ein Narr würde tanzen
unter dem grauen Himmel,
das Glas auf sein Vergessen heben.
Ist das so?

Soll man lachen oder weinen?
Soll man trauern oder lächeln
Über das Leben, das uns gegeben wurde?
Kannst du mir darauf antworten?

Soll man über alles Verrückte trauern,
was man hört oder sieht?
Alles, was man als schief empfindet?
Oder soll man einfach lächeln?