Paroles et traduction Frida Amundsen - Told You So

Told You So

I know exactly what you're thinking
Tryna hide away your cracks
I know what it's like in your world
I know that place is wrecked
You always have to make an entrance
A cross demon of some kind
Then you're heading for the nearest exit
Easiest way out
You don't know who you are do you?
I don't want to know
You don't care what you are do you?
Could've told you so
You don't know who you are do you?
I don't want to know (know know know)
No one gets what they want do they?
Could've told you so
You look a little bit like Elvis
With that crooked smile of yours
World weary, jaded, like you've seen it all before
Once I thought you needed saving
Ain't it funny how things change
You forget why you want to remember
And you remember why you want to forget
You don't know who you are do you?
I don't want to know
You don't get what you want to you?
Could've told you so
You don't know who you are do you?
I don't want to know(know know know)
No one gets what they want do they?
Could've told you so
All you've done may be forgiven
In the silence we keep holding on
Aaaall we want is to be part of something bigger
All we want
We don't know who we are do we?
We don't want to know
No one gets what they want do they?
Could've told you so
We don't know who we are do we?
Do we really want to know?
No one gets what they want do they?
Could've told you so

Говорила же

Я прекрасно знаю, о чем ты думаешь,
Ты пытаешься скрыть свои трещины.
Я знаю, каково это — жить в твоем мире,
Я знаю, что это место — руины.
Ты всегда стараешься эффектно появиться,
Как какой-то демон-искуситель.
А потом ищешь ближайший выход,
Самый простой путь наружу.
Ты же сам не знаешь, кто ты, да?
А я и знать не хочу.
Тебе все равно, кто ты, правда?
Говорила же тебе.
Ты же сам не знаешь, кто ты, да?
А я и знать не хочу (хочу, хочу, хочу).
Никто не получает того, чего хочет, да?
Говорила же тебе.
Ты немного похож на Элвиса
С этой твоей кривоватой улыбкой.
Уставший от мира, пресытившийся, будто видел все это раньше.
Когда-то я думала, что тебя нужно спасать.
Забавно, как все меняется, не правда ли?
Ты забываешь, почему хочешь помнить,
И вспоминаешь то, что хотел бы забыть.
Ты же сам не знаешь, кто ты, да?
А я и знать не хочу.
Ты не получаешь того, чего хочешь, ведь так?
Говорила же тебе.
Ты же сам не знаешь, кто ты, да?
А я и знать не хочу (хочу, хочу, хочу).
Никто не получает того, чего хочет, да?
Говорила же тебе.
Все, что ты сделал, может быть прощено
В тишине, которую мы храним.
Все, чего мы хотим — это быть частью чего-то большего.
Все, чего мы хотим.
Мы не знаем, кто мы, не так ли?
Мы не хотим знать.
Никто не получает того, чего хочет, да?
Говорила же тебе.
Мы не знаем, кто мы, не так ли?
А правда ли мы хотим знать?
Никто не получает того, чего хочет, да?
Говорила же тебе.