Paroles et traduction Frida Amundsen - What If

What If

I have seen most sides
To shadow and the light
And now it's in my eyes
Making me blind
When all those promises
They turn into a big mess
I don't know how to give it a rest

Ahh- ah- ah - ah- ahhahh -ah ah ah

I don't like to share
And I rather not care
Too many secrets there
Left untuched
But I'm still too young
To quit on this, ohh

What if you are somewhere I've been looking for
What if you are a place I've never found before
Maybe we are happy in to bit a war
Maybe we are never meant to be at all

I remember when I knew everything
I could never die
I would do anything
Now I can't decide
I could be wrong, I could be right
First it's in our heads
Then it's in our hearts
Then it's on our lips
Between sin and bits
First it's in our heads
Then it's in our hearts
Then it's on our lips
Betweeen sin and bits
Like a jealous voice
Whispering why

You are not the one
I was looking for
What if you just made me feel a little less alone
Maybe we are never gonna win this war
Maybe we are never meant to be at all

What if you are somewhere I've been looking for
What if you are a place I've never found before
Maybe we are happy in to bit a war
Maybe we are never meant to be at all

Ahh- ah- ah - ah- ahhahh -ah ah ah

Что, если

Я видела многое,
И тень, и свет,
И теперь это в моих глазах,
Ослепляет меня.
Когда все эти обещания
Превращаются в один большой бардак,
Я не знаю, как с этим справиться.

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а

Я не люблю делиться
И предпочитаю не волноваться.
Слишком много секретов
Остаются нетронутыми.
Но я еще слишком молода,
Чтобы бросать это, о-о.

Что, если ты где-то там, где я искала?
Что, если ты - то место, которое я никогда не находила раньше?
Может быть, мы счастливы в этой маленькой войне,
Может быть, нам вообще не суждено быть вместе.

Я помню, как знала все,
Я не могла умереть,
Я бы сделала все,
А теперь не могу решить.
Может, я ошибаюсь, может, права,
Сначала это в наших головах,
Потом в наших сердцах,
Потом на наших губах,
Между грехом и откровениями.
Сначала это в наших головах,
Потом в наших сердцах,
Потом на наших губах,
Между грехом и откровениями.
Как ревнивый голос,
Шепчущий "почему?".

Ты не тот,
Кого я искала.
Что, если ты просто заставил меня чувствовать себя немного менее одинокой?
Может быть, мы никогда не выиграем эту войну,
Может быть, нам вообще не суждено быть вместе.

Что, если ты где-то там, где я искала?
Что, если ты - то место, которое я никогда не находила раньше?
Может быть, мы счастливы в этой маленькой войне,
Может быть, нам вообще не суждено быть вместе.

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а