Paroles et traduction Frida Boccara - Aujourd'hui

Aujourd'hui

AUJOURD'HUI - FRIDA BOCCARA
Aujourd'hui
Les étoiles sont plus près de nous
Aujourd'hui
L'univers vient de s'ouvrir à nous
Le soleil nous brûle entre les mains
Nous l'atteindrons demain
Et nous irons plus loin
Bien plus loin qu'aujourd'hui
Ce voyage n'est jamais fini
Aujourd'hui
Aujourd'hui l'espace nous attend
Aujourd'hui
Notre coeur ne connaît plus le temps
Nos amours, au creux d'un ciel géant
Pourront durer mille ans
Peut-être plus longtemps
Plus longtemps qu'aujourd'hui
Ce voyage n'est jamais fini
Nous irons où nous conduira cette chanson
Nous irons où le ciel ne connaît plus ton nom
L'avenir est amoureux des fous
Et si nous sommes fous, ce monde est fait pour nous
Ce monde d'aujourd'hui
Et je veux que tu m'aimes aujourd'hui
Et je veux que tu chantes aujourd'hui
Pour moi

Today

TODAY - FRIDA BOCCARA
Today
The stars are closer to us
Today
The universe has just opened up to us
The sun burns between our hands
We will reach it tomorrow
And we will go further
Much further than today
This journey is never over
Today
Today space awaits us
Today
Our heart no longer knows time
Our loves, in the hollow of a giant sky
Can last a thousand years
Perhaps even longer
Longer than today
This journey is never over
We will go where this song will lead us
We will go where the sky no longer knows your name
The future is in love with fools
And if we are fools, this world is made for us
This world of today
And I want you to love me today
And I want you to sing today
For me