Paroles et traduction Frida Boccara - Aujourd'hui

AUJOURD'HUI - FRIDA BOCCARA
Aujourd'hui
Les étoiles sont plus près de nous
Aujourd'hui
L'univers vient de s'ouvrir à nous
Le soleil nous brûle entre les mains
Nous l'atteindrons demain
Et nous irons plus loin
Bien plus loin qu'aujourd'hui
Ce voyage n'est jamais fini
Aujourd'hui
Aujourd'hui l'espace nous attend
Aujourd'hui
Notre coeur ne connaît plus le temps
Nos amours, au creux d'un ciel géant
Pourront durer mille ans
Peut-être plus longtemps
Plus longtemps qu'aujourd'hui
Ce voyage n'est jamais fini
Nous irons où nous conduira cette chanson
Nous irons où le ciel ne connaît plus ton nom
L'avenir est amoureux des fous
Et si nous sommes fous, ce monde est fait pour nous
Ce monde d'aujourd'hui
Et je veux que tu m'aimes aujourd'hui
Et je veux que tu chantes aujourd'hui
Pour moi

СЕГОДНЯ-ФРИДА БОККАРА
Сегодня
Звезды ближе к нам
Сегодня
Вселенная только что открылась нам
Солнце жжет нам руки
Мы доберемся до него завтра
И мы пойдем дальше
Гораздо дальше, чем сегодня
Это путешествие никогда не заканчивается
Сегодня
Сегодня космос ждет нас
Сегодня
Наше сердце больше не знает времени
Наша любовь, в лощине гигантского неба
Может длиться тысячу лет
Может быть дольше
Дольше, чем сегодня
Это путешествие никогда не заканчивается
Мы пойдем туда, куда поведет нас эта песня
Мы пойдем туда, где небо больше не знает твоего имени
Будущее влюблено в сумасшедших
И если мы сумасшедшие, этот мир создан для нас
Этот сегодняшний мир
И я хочу, чтобы ты любил меня сегодня
И я хочу, чтобы ты спел сегодня
Для меня