Paroles et traduction Frida Boccara - Brandy

Brandy

J′ai connu des tas de garçons
Qui n'avaient de flamme que pour la boisson,
Mais Brandy, c′est celui que j'aime.
Y en avait bien un autre, je l'appelais Gin,
Il avait le teint pâle et mauvaise mines.
Ah, Brandy, c′est celui que j′aime.

Y en avait un troisième, s'appelait Sherry.
Il était rose et blond et doux comme un fille.
Oh, Brandy, c′est celui que j'aime.
Et puis un quatrième, je l′appelais Bourbon,
Un peu sec à mon goût, il me donnait le bourdon.
Non, Brandy, c'est celui que j′aime.

{Refrain:}
Brandy est sage, il est fou,
Sombre et lumineux.
Brandy est fort, il est doux,
Brandy, c'est lui que je veux.

J'ai connu des tas de garçons
Qui se saoûlaient de Gin ou de Bourbon,
Mais Brandy, c′est celui que j′aime.

Trop de Rhum chauffe la tête,
Mais trop de Brandy, ça vous met le c ur en fête.
Hé, Brandy c'est celui que j′aime.
Y avait un cinquième, je l'appelais Rhum;
Quand l′été venait, c'était un diable d′homme.
Oui, Brandy, c'est celui que j'aime.

Tant va le sixième, je l′appelais Porto;
Il me jouait des tours pas très beaux.
Oh, Brandy, c′est celui que j'aime.
Enfin le septième s′appelait Whisky;
Toutes les filles n'avaient d′yeux que pour lui.
Oui, Brandy, c'est celui que j′aime.

{Refrain}

Trop de Rhum chauffe la tête,
Mais trop de Brandy, ça vous met le c ur en fête.
Oui, Brandy, c'est celui que j'aime,
Brandy, c′est celui que j′aime {2x}.

Brandy

I met a lot of boys
Who loved nothing but drinking,
But Brandy, he's the one I love.
There was another, I called him Gin,
He was pale and sickly looking.
Ah, Brandy, he's the one I love.

There was a third one, called Sherry.
He was pink and blond and sweet as a girl.
Oh, Brandy, he's the one I love.
And then a fourth one, I called him Bourbon,
A little dry for my taste, he gave me a buzz.
No, Brandy, he's the one I love.

{Chorus:}
Brandy is wise, he is crazy,
Dark and full of light.
Brandy is strong, he is gentle,
Brandy, he's the one I want.

I met a lot of boys
Who got drunk on Gin or Bourbon,
But Brandy, he's the one I love.

Too much Rum heats up the head,
But too much Brandy, it makes your heart feel glad.
Hey, Brandy he's the one I love.
There was a fifth one, I called him Rum;
When summer came, he was a devil of a man.
Yes, Brandy, he's the one I love.

I would go for the sixth one, I called him Port;
He played some mean tricks on me.
Oh, Brandy, he's the one I love.
Finally, the seventh was called Whiskey;
All the girls had eyes only for him.
Yes, Brandy, he's the one I love.

{Chorus}

Too much Rum heats up the head,
But too much Brandy, it makes your heart feel glad.
Yes, Brandy, he's the one I love,
Brandy, he's the one I love.