Paroles et traduction Frida Boccara - Es Mi Fiesta

Es Mi Fiesta

Es mi fiesta, puedo hacer lo que quiera
Lo que yo quiera, lo que yo quiera
Voy a olvidar, divertirme y cantar
Hoy hace un año que yo te perdí
Mas ya pasó mi rencor
Sí, tu maldad conocí
¿Qué importa ya de tu amor?
Es mi fiesta, puedo hacer lo que quiera
Lo que yo quiera, lo que yo quiera
Voy a olvidar, divertirme y cantar
Sobre el pasado yo trazo una cruz
Todas tu fotos quemé
Sí, ya se fue mi inquietud
Dichosa al fin voy a ser
Es mi fiesta, puedo hacer lo que quiera
Lo que yo quiera, lo que yo quiera
Voy a olvidar, divertirme y cantar
No he de llorar y en mi fiesta feliz
Con mis amigos estoy
Sin acordarme de ti
Celebro el día de hoy
Es mi fiesta, puedo hacer lo que quiera
Lo que yo quiera, lo que yo quiera
Voy a reír, a beber y bailar
Es mi fiesta, puedo hacer lo que quiera
Lo que yo quiera, lo que yo quiera
Voy a olvidar, divertirme y cantar
Es mi fiesta, puedo hacer lo que quiera
Lo que yo quiera, lo que yo quiera
Voy a olvidar, divertirme y cantar

Это моя вечеринка

Это моя вечеринка, я могу делать, что хочу
Что я хочу, что я хочу
Я буду забывать, веселиться и петь
Год назад сегодня я тебя потеряла
Но моя обида прошла
Да, я узнала твою злость
Какое теперь значение имеет твоя любовь?
Это моя вечеринка, я могу делать, что хочу
Что я хочу, что я хочу
Я буду забывать, веселиться и петь
На прошлом я ставлю крест
Все твои фото сожгла
Да, моя тревога ушла
Наконец-то я буду счастлива
Это моя вечеринка, я могу делать, что хочу
Что я хочу, что я хочу
Я буду забывать, веселиться и петь
Я не буду плакать, и на моей веселой вечеринке
Я с моими друзьями
Не вспоминая о тебе
Праздную сегодняшний день
Это моя вечеринка, я могу делать, что хочу
Что я хочу, что я хочу
Я буду смеяться, пить и танцевать
Это моя вечеринка, я могу делать, что хочу
Что я хочу, что я хочу
Я буду забывать, веселиться и петь
Это моя вечеринка, я могу делать, что хочу
Что я хочу, что я хочу
Я буду забывать, веселиться и петь