Paroles et traduction Frida Boccara - La Casa del Sol Naciente

La Casa del Sol Naciente

Aquí nació, aquí soñó
Aquí vivió mi amor
Pero ya no está, no sigue junto a mi
No está mi amor, no está
Hogar del sol naciente
Sol que ya no está
Un sol que ya no alumbrará
No, no alumbrará
Misterioso sol de oriente
Casas de bambú
Un cielo azul y un bello mar
Pero tú no estás
Si nunca voy a verte
Si jamás tú volverás
Yo me iré muy lejos de este hogar
Donde yo te pueda olvidar
Quiero olvidar el sol naciente
Y no recordarte más
Si yo no he de tenerte
No quiero recordar

Дом Восходящего Солнца

Здесь он родился, здесь мечтал,
Здесь жил мой любимый.
Но его уже нет, он больше не со мной,
Нет моего любимого, нет.
Дом восходящего солнца,
Солнца, которого больше нет,
Солнца, которое больше не будет светить,
Нет, не будет светить.
Загадочное солнце Востока,
Дома из бамбука,
Голубое небо и прекрасное море,
Но тебя здесь нет.
Если я никогда тебя не увижу,
Если ты никогда не вернешься,
Я уйду далеко от этого дома,
Где смогу тебя забыть.
Хочу забыть восходящее солнце
И больше не вспоминать тебя.
Если мне не суждено быть с тобой,
Я не хочу вспоминать.