Paroles et traduction Frida Boccara - Oublier

Oublier

OUBLIER - FRIDA BOCCARA
Oublier, oublier
Oublier, oublier
Oublier, je veux oublier
Si je pouvais m′endormir et ne plus voir l'hiver
Si je pouvais tordre le cou aux secondes
Si je pouvais m′échapper ce soir de cette ronde
Me réveiller comme l'on revient au monde
Un jour d'été loin d′ici
Sur une île ou une plage
Dans un pays sans souvenir ni bagage
Si je pouvais oublier, oublier
Arracher cet amour de ma vie
Oublier, je veux oublier
Dites-moi par quelle gare, quel regard, quel espoir
On s′évade du passé, oublier
Et comment en finir de vieillir, de mourir
Oublier, je veux oublier
Si je pouvais redevenir une femme
Le soulever, ce coeur devenu montagne
Si je pouvais croire à d'autres clairs de lune
Et ne plus voir, plus jamais, les yeux de la solitude
Si je pouvais oublier, oublier
Arracher cet amour de ma vie
Oublier, je veux oublier
Je veux rire, je veux plaire, ne plus vivre sous terre
Oublier, oublier
Être belle un matin dans les yeux de quelqu′un
Oublier, je veux oublier
Oublier, oublier)
Oublier, je veux oublier) 4x

Забыть

ЗАБЫТЬ - ФРИДА БОКАРА
Забыть, забыть
Забыть, забыть
Забыть, я хочу забыть
Если бы я могла уснуть и больше не видеть зиму
Если бы я могла свернуть шею секундам
Если бы я могла вырваться сегодня вечером из этого круга
Проснуться, словно заново родиться
Летним днем далеко отсюда
На острове или пляже
В стране без воспоминаний и багажа
Если бы я могла забыть, забыть
Вырвать эту любовь из моей жизни
Забыть, я хочу забыть
Скажите мне, через какой вокзал, какой взгляд, какую надежду
Можно сбежать из прошлого, забыть
И как перестать стареть, умирать
Забыть, я хочу забыть
Если бы я могла снова стать женщиной
Поднять это сердце, ставшее горой
Если бы я могла поверить в другие лунные блики
И больше не видеть, никогда больше, глаз одиночества
Если бы я могла забыть, забыть
Вырвать эту любовь из моей жизни
Забыть, я хочу забыть
Я хочу смеяться, я хочу нравиться, больше не жить под землей
Забыть, забыть
Быть красивой однажды утром в чьих-то глазах
Забыть, я хочу забыть
Забыть, забыть)
Забыть, я хочу забыть) 4x