Paroles et traduction Frida Ånnevik - Danse og grine

Danse og grine

Jeg kom ikke hit for å prate
Vil ikke snakke meg fast
Si ting jeg angrer på
Kom ikke hit for å snu og gå

Jeg kom ikke hit for å drikke i fred
Jeg vil kjenne på alt, ikke døyve det
Kom ikke hit for dere
Men for meg

Jeg er begge deler, jeg er redd og lett
Jeg vet å skjule det jeg er om jeg blir sett
Jeg er det jeg drømte om, og alt som ikke blir noe av
Jeg er dansegulv og skyttergrav

Vil bare
Danse og grine, vil bare
Danse og grine
Danse og grine, vil bare
Danse og grine
Jeg er både ny og ne
Og dette er min bane, og jeg vil bare
Danse og grine

Jeg kom hit for å være mye
For å gi meg til kjenne, kjenne på bryet
Venne meg til hu nye
Hu er meg, nå

Ser jeg deg, du har låst blikket
Du er sånn som meg, jeg
Ser det du gjemmer
Vet at jeg fornemmer, hva du er

Du er begge deler, du er redd og lett
Du vet å skjule det du er om du blir sett
Du er det du drømte om, og alt som ikke blir noe av
Du er dansegulv og skyttergrav

Vil bare
Danse og grine, vil bare
Danse og grine
Danse og grine, vil bare
Danse og grine
Jeg er både ny og ne
Og dette er min bane, og jeg vil bare
Danse og grine

Jeg kan glemme at jeg fins
Skinne når jeg skjems
Men det gjør vondt på samme sted
Å komme ut om og om igjen
Om stemma di skjelver, og faller i gulvet
Jeg holder orda for deg
Du er som du var ment
Det e'kke for tidlig, og aldri for sent

Vil bare
Danse og grine
Vil bare
Danse og grine
Danse og grine, vil bare
Danse og grine
Jeg er både ny og ne
Og dette er min bane, og jeg vil bare

Danse og grine
Danse og grine
Vil bare
Danse og grine
Jeg er både ny og ne
Og dette er min bane, og jeg vil bare
Danse og grine

Dance and cry

I didn't come here to talk
I don't want to get myself stuck
Say things I regret
I didn't come here to turn around and leave

I didn't come here to drink in peace
I want to feel everything, not numb it
I didn't come here for you
But for me

I'm both, I'm afraid and light
I know how to hide what I am if I'm seen
I'm what I dreamed of, and everything that won't come true
I'm the dance floor and the trench

I just want to
Dance and cry, I just want to
Dance and cry
Dance and cry, I just want to
Dance and cry
I'm both new and old
And this is my path, and I just want to
Dance and cry

I came here to be a lot
To make myself known, to feel the trouble
Get used to the new one
She's me, now

I see you, you've locked your gaze
You're like me, I
See what you're hiding
Know that I sense, what you are

You are both, you are afraid and light
You know how to hide what you are if you're seen
You are what you dreamed of, and everything that won't come true
You are the dance floor and the trench

I just want to
Dance and cry, I just want to
Dance and cry
Dance and cry, I just want to
Dance and cry
I'm both new and old
And this is my path, and I just want to
Dance and cry

I can forget I exist
Shine when I'm ashamed
But it hurts in the same place
To come out again and again
If your voice trembles, and falls to the floor
I'll hold the words for you
You are as you were meant to be
It's not too early, and never too late

I just want to
Dance and cry
I just want to
Dance and cry
Dance and cry, I just want to
Dance and cry
I'm both new and old
And this is my path, and I just want to

Dance and cry
Dance and cry
I just want to
Dance and cry
I'm both new and old
And this is my path, and I just want to
Dance and cry