Paroles et traduction Frida Ånnevik - Danse og grine

Danse og grine

Jeg kom ikke hit for å prate
Vil ikke snakke meg fast
Si ting jeg angrer på
Kom ikke hit for å snu og gå

Jeg kom ikke hit for å drikke i fred
Jeg vil kjenne på alt, ikke døyve det
Kom ikke hit for dere
Men for meg

Jeg er begge deler, jeg er redd og lett
Jeg vet å skjule det jeg er om jeg blir sett
Jeg er det jeg drømte om, og alt som ikke blir noe av
Jeg er dansegulv og skyttergrav

Vil bare
Danse og grine, vil bare
Danse og grine
Danse og grine, vil bare
Danse og grine
Jeg er både ny og ne
Og dette er min bane, og jeg vil bare
Danse og grine

Jeg kom hit for å være mye
For å gi meg til kjenne, kjenne på bryet
Venne meg til hu nye
Hu er meg, nå

Ser jeg deg, du har låst blikket
Du er sånn som meg, jeg
Ser det du gjemmer
Vet at jeg fornemmer, hva du er

Du er begge deler, du er redd og lett
Du vet å skjule det du er om du blir sett
Du er det du drømte om, og alt som ikke blir noe av
Du er dansegulv og skyttergrav

Vil bare
Danse og grine, vil bare
Danse og grine
Danse og grine, vil bare
Danse og grine
Jeg er både ny og ne
Og dette er min bane, og jeg vil bare
Danse og grine

Jeg kan glemme at jeg fins
Skinne når jeg skjems
Men det gjør vondt på samme sted
Å komme ut om og om igjen
Om stemma di skjelver, og faller i gulvet
Jeg holder orda for deg
Du er som du var ment
Det e'kke for tidlig, og aldri for sent

Vil bare
Danse og grine
Vil bare
Danse og grine
Danse og grine, vil bare
Danse og grine
Jeg er både ny og ne
Og dette er min bane, og jeg vil bare

Danse og grine
Danse og grine
Vil bare
Danse og grine
Jeg er både ny og ne
Og dette er min bane, og jeg vil bare
Danse og grine

Танцевать и плакать

Я пришла сюда не болтать,
Не хочу говорить невпопад,
Сказать то, о чем пожалею.
Я пришла сюда не для того, чтобы развернуться и уйти.

Я пришла сюда не для того, чтобы пить в одиночестве,
Я хочу чувствовать все, не заглушать.
Я пришла сюда не ради вас,
А ради себя.

Я и то, и другое, я боюсь и чувствую легкость,
Я умею прятать, кто я, если на меня смотрят.
Я то, о чем мечтала, и все то, что не сбудется,
Я - танцпол и окоп.

Я просто хочу
Танцевать и плакать, просто хочу
Танцевать и плакать.
Танцевать и плакать, просто хочу
Танцевать и плакать.
Я и новая, и прежняя,
И это мой путь, и я просто хочу
Танцевать и плакать.

Я пришла сюда, чтобы быть разной,
Чтобы дать знать о себе, прочувствовать волнение,
Привыкнуть к новой себе,
Это я, сейчас.

Вижу тебя, ты отвел взгляд.
Ты такой же, как я,
Я вижу, что ты скрываешь.
Знаю, что чувствую, кто ты.

Ты и то, и другое, ты боишься и чувствуешь легкость,
Ты умеешь прятать, кто ты, если на тебя смотрят.
Ты то, о чем мечтал, и все то, что не сбудется,
Ты - танцпол и окоп.

Просто хочешь
Танцевать и плакать, просто хочешь
Танцевать и плакать.
Танцевать и плакать, просто хочешь
Танцевать и плакать.
Я и новая, и прежняя,
И это мой путь, и я просто хочу
Танцевать и плакать.

Я могу забыть, что существую,
Сиять, когда стыдно.
Но больно всё там же,
Выбираться снова и снова.
Даже если твой голос дрожит и падает на пол,
Я сохраню твои слова.
Ты такой, каким должен быть.
Ещё не слишком рано и никогда не поздно.

Просто хочешь
Танцевать и плакать.
Просто хочешь
Танцевать и плакать.
Танцевать и плакать, просто хочешь
Танцевать и плакать.
Я и новая, и прежняя,
И это мой путь, и я просто хочу

Танцевать и плакать.
Танцевать и плакать.
Просто хочешь
Танцевать и плакать.
Я и новая, и прежняя,
И это мой путь, и я просто хочу
Танцевать и плакать.