Paroles et traduction Frida Ånnevik - Du må tru på vår

Du må tru på vår

Om ensomheten fryser fast i sinnet ditt
Skal våren farge alt som nå er kaldt og kvitt
Farvene jup kram snø ligger et lite frø
Og holder tankens død
For du må tru

Ei bjørk kan kjenne vintern som litt tom og rar
Men knappe springe ut når mørke tida drar
De frosna fjella som april skal smelte om
Er stemmer i en flom
For du må tru på vår

Stol på at kjærligheten finner fram vei
Som spirer våkner bare sola for seg
Slik snøen skal komme å
I glimt kan forstå
På sine sikkerhet at det vi ikke vet
Så tru på vår og kjærlighet

You Must Believe in Spring

If solitude freezes firmly in your mind
Spring will color all that is now cold and white
Under the snow deep in the earth lies a small seed
And holds thought-death
For you must believe

A birch can feel winter as somewhat empty and strange
But will quickly sprout when the dark time passes
The frozen mountains that April will melt
Are voices in a flood
For you must believe in spring

Trust that love will find its way
As buds awaken only for the sun
So the snow shall come and go
In glimpses can understand
In its certainty that what we do not know
So believe in spring and love