Paroles et traduction Frida Ånnevik - Du må tru på vår

Du må tru på vår

Om ensomheten fryser fast i sinnet ditt
Skal våren farge alt som nå er kaldt og kvitt
Farvene jup kram snø ligger et lite frø
Og holder tankens død
For du må tru

Ei bjørk kan kjenne vintern som litt tom og rar
Men knappe springe ut når mørke tida drar
De frosna fjella som april skal smelte om
Er stemmer i en flom
For du må tru på vår

Stol på at kjærligheten finner fram vei
Som spirer våkner bare sola for seg
Slik snøen skal komme å
I glimt kan forstå
På sine sikkerhet at det vi ikke vet
Så tru på vår og kjærlighet

Ты должен верить в весну

Если одиночество застынет в твоих мыслях,
Весна раскрасит всё, что сейчас холодно и бело.
Под толщей снега, словно в колыбели, лежит маленькое семечко
И сдерживает гибель мысли.
Ведь ты должен верить...

Даже берёза может чувствовать зиму пустой и странной,
Но всё равно распустится, когда темное время уйдет.
Замерзшие горы, которые апрель растопит,
- это голоса в потоке.
Ведь ты должен верить в весну.

Верь, что любовь найдет свой путь,
Как ростки просыпаются, когда солнце пригреет их.
Так и снег растает,
И в мгновение ты поймешь,
В своей уверенности, что то, чего мы не знаем,
Так верь в весну и любовь.