Paroles et traduction Frida Ånnevik - Gutt

Gutt

Jeg trodde jeg var gutt
Jeg så meg sjøl som en annen
En sånn som andre så meg i
Jeg visste å kvesse blikket
Så du slo ditt ned

For jeg visste det
At fikk du styre lenge nok
Var jeg helt sikker på at du til slutt
Kunne komme til at jeg var

At jeg var gutt
At jeg var gutt

Tatt for å være gutt
Og jeg så lett å ta føyla
Jeg slapp det ikke ut
Fikk brenne å svi seg inn
Før den lå hos deg
Men det merka meg
Jeg tenkte
Da er det sikkert sånn
Og du juger sånn jeg tror det sjøl til slutt
Og jeg trodde på at jeg var

At jeg var gutt
At jeg var gutt
At jeg var gutt
At jeg var gutt

Asså at jeg er og ikke er
Om jeg juger sånn jeg tror det sjøl til slutt
Og jeg trodde på at jeg var gutt

At jeg var gutt
At jeg var gutt
At jeg var gutt
At jeg var gutt

Парень

Я думала, что я парень,
Я видела себя другим человеком,
Таким, каким ты меня видел,
Я знала, как заточить взгляд,
Чтобы ты свой опустил.

Потому что я знала,
Что если ты будешь достаточно долго настаивать,
Я была полностью уверена, что в конце концов
Ты мог бы прийти к выводу, что я

Что я парень,
Что я парень.

Принята за парня,
И я так легко поддавалась,
Я не выпускала это наружу,
Позволяла жечь и прожигать,
Прежде чем эта мысль оказалась у тебя.
Но это меня задело.
Я подумала:
«Наверное, так и есть».
И ты лжешь так, что я сама в конце концов в это верю.
И я поверила, что я

Что я парень,
Что я парень,
Что я парень,
Что я парень.

То есть, что я и есть, и меня нет одновременно,
Если я лгу так, что сама в конце концов в это верю,
И я поверила, что я парень.

Что я парень,
Что я парень,
Что я парень,
Что я парень.