Paroles et traduction Frida Ånnevik - Tenkt meg om

Tenkt meg om

Jeg var så sint jeg bare sa det
Så sint at døra smalt igjen
Men at jeg elsker deg det vet du
Den krigen her det var jeg som starta den

For jeg gikk, gikk for langt, og jeg vet at
Sånne sår som det her lett blir arr
Jeg sa jeg hater deg så jeg ber deg
Si noe like kjipt til meg

Jeg skulle tenkt igjennom det jeg sa
Det går i svart og da stikker orda av
Jeg klarer ikke la vær å si ifra
Jeg skulle tenkt meg om
Jeg skulle tenkt litt mer over det jeg, sa

Jeg har jo sagt at jeg er lei meg
Et unnskyld holder ikke nå
Du vet jeg tviler når det gjelder
Men er det oss jeg tviler på

Jeg tok alt, det vi var
Og bare slapp det
Og jeg håper det ikke er slutt
To biter som må limes sammen
Men jeg stakk deg det stikker djupt

Jeg skulle tenkt igjennom det jeg sa
Det går i svart og da stikker orda av
Jeg klarer ikke la vær å si ifra
Jeg skulle tenkt meg om
Jeg skulle tenkt litt mere over det jeg,
Tenker jo på tinga som ble sagt
Det kom ut feil, jeg mente bare at
Da er jeg mere ærlig enn jeg har godt av
Jeg skulle tenkt meg om
Jeg skulle tenkt litt mere over det jeg, sa

Sa ting jeg ikke skulle sagt
For jeg er
Iferd med å komme for nær
Det er sant
Jeg vil vi skal prøve igjen
Jeg gjør alt
For å få prøve igjen

Jeg skulle tenkt igjennom det jeg sa
Det går i svart og da stikker orda av
Å, jeg klarer ikke la vær å si ifra
Jeg skulle tenkt meg
Jeg skulle tenkt litt mere over det
Tenker jo på tinga som ble sagt
Det kom ut feil,jeg mente bare at
Da er jeg mere ærlig enn jeg har, godt av
Jeg skulle tenkt meg om
Jeg skulle tenkt litt mere over det jeg, sa

Обдумала бы

Я была так зла, что просто выпалила это,
Так зла, что дверь захлопнулась,
Но то, что я люблю тебя, ты знаешь,
Эту войну начала я.

Ведь я зашла, зашла слишком далеко, и я знаю, что
Такие раны легко превращаются в ш scarsры,
Я сказала, что ненавижу тебя, поэтому прошу тебя
Сказать мне что-то такое же гадкое.

Мне следовало обдумать то, что я сказала,
Все темнеет в глазах, и тогда слова вырываются,
Я не могу не высказаться,
Мне следовало обдумать,
Мне следовало бы получше обдумать то, что я сказала.

Я же сказала, что мне жаль,
Одних извинений сейчас недостаточно,
Ты знаешь, я сомневаюсь, когда дело касается
Но это в нас я сомневаюсь?

Я взяла все, что было у нас,
И просто отпустила,
И я надеюсь, что это не конец,
Два осколка, которые нужно склеить,
Но я ранила тебя, это глубокая рана.

Мне следовало обдумать то, что я сказала,
Все темнеет в глазах, и тогда слова вырываются,
Я не могу не высказаться,
Мне следовало обдумать,
Мне следовало бы получше обдумать то, что я,
Ведь я думаю о сказанном,
Это вырвалось не так, я хотела сказать лишь то, что
Тогда я более честна, чем мне полезно,
Мне следовало обдумать,
Мне следовало бы получше обдумать то, что я сказала.

Сказала то, что не следовало говорить,
Потому что я
Подхожу слишком близко,
Это правда,
Я хочу, чтобы мы попробовали снова,
Я сделаю все,
Чтобы попробовать снова.

Мне следовало обдумать то, что я сказала,
Все темнеет в глазах, и тогда слова вырываются,
О, я не могу не высказаться,
Мне следовало обдумать,
Мне следовало бы получше обдумать это,
Ведь я думаю о сказанном,
Это вырвалось не так, я хотела сказать лишь то, что
Тогда я более честна, чем мне, полезно,
Мне следовало обдумать,
Мне следовало бы получше обдумать то, что я сказала.