Paroles et traduction Frida Öhrn - Leva nu

Leva nu

Kom var inte rädd
Har du fallit kan du resa dig igen
Det fanns en tid, vi sprang förbi
Då tidsfördriven togs förgivet och jag var fri
Vi kommer aldrig kunna gå tillbaks igen
Men om vi står tillsammans kan vi hitta hem

Så låt det eka över torgen när vi skriker, ut med sorgen
Kom vi dansar hela natten
Dränker rädslorna i skratten

Du vi måste leva nu
Vi måste leva livet som att
Tiden kan ta slut
Kom ge det allt du har
Det finns inga sanningar
Som rymmer alla svar

Kom ge mig din skam
Den ska sprängas bort som
Berg och bli till damm
Vi kan ju mer än allt vi fått
Vi kan sikta högre, mycket längre än vi nått

Det finns ingen annan som
Kan få dig hel igen
Du måste alltid alltid va din
Bästa vän

Du vi måste leva nu
Vi måste leva livet som att
Tiden kan ta slut
Kom ge det allt du har
Det finns inga sanningar
Som rymmer alla svar

Så låt det eka över torgen
När vi skriker, ut medsorgen
Kom vi dansar hela natten
Dränker rädslorna i skratten

(Du, vi måste leva nu)
(Du, vi måste leva nu)

Du, vi måste leva nu
Vi måste leva livet som att
Tiden kan ta slut

Live Now

Come don't be scared
If you've fallen you can get back up again
There was a time we ran past
When passing time was taken for granted and I was free
We'll never be able to go back
But if we stand together we can find home

So let it echo over the squares when we scream, out with the sorrow
Come we dance all night
Drown our fears in laughter

You we must live now
We must live our lives as if
Time could run out
Come give it all you've got
There are no truths
That hold all the answers

Come give me your shame
It shall be blown away like
Mountains turned to dust
Together we can be more than all we've been given
We can aim higher, much further than we've gone

There is no one else who
Can make you whole again
You must always always be your
Best friend

You we must live now
We must live our lives as if
Time could run out
Come give it all you've got
There are no truths
That hold all the answers

So let it echo over the squares
When we scream, out with the sorrow
Come we dance all night
Drown our fears in laughter

(You, we must live now)
(You, we must live now)

You, we must live now
We must live our lives as if
Time could run out