Paroles et traduction Frida - Dunka Mig Gul & Blå - Acoustic Version

Dunka Mig Gul & Blå - Acoustic Version

En liten historia...
Avgör själv om den är sann.
Nu kommer den.
Varseegod.

Klockan är fyra, kanske är dax att gå hem.
Det står nån vid min sida, ja jag vet inte vem.
Och ja jag tänkte, ja men du är väl okej.
Bara bara bara bara du vill följa med mig hem.
Viskar i ditt öra (Jag har inga trosor på)
Just det som du vill höra (Fan klockan är mycket ska vi gå)
Säg vill du vill du vill du vill du följa med mig hem? (För ja det är dax att gå)
Min säng är stor och det är ganska bra fjädring i den.
Så följ med mig hem, för jag behöver lite värme.
Ja, det ska jag få. Vi kan leka hela natten.
Dunka mig gul och blå.

Klockan är fyra, och det är dax att gå hem.
Han står vid min sida, ingen skönhet men kan få värma min säng.
Vi kan väl leka doktor du och jag?
Du kan va tempen och tre hål det har jag.
Så vill du vill du vill du vill du följa med mig hem? (jaa... det är dax att gå)
För vi kan hoppa bock och vi kan hoppa i min säng.
Snälla följ med mig hem, för jag behöver lite värme.
Ja, det ska jag få. Vi kan leka hela natten.
Dunka mig gul och blå.

Jag vill se ut som svenska flaggan när du är klar.
Mörbultat, Underbart.
Dunka mig gul och blå.
Jag vill att du ska komma om o om o om o om igen.
Japp, japp... Dunka mig gul och blå.

Ohh shiit... klockan är åtta, upp... försvinn.
Vem fan är du? Och vem ställde min klocka?
Klockan är åtta, och jag har börjat jobba klockan sju.
Usch aj, vad är det som har hänt?
Jag minns inget av vad som hände igår. ousch aj... vad är det här?
Även om jag var full skulle jag aldrig ligga med det där.
Du sa att jag sa att jag behövde lite värme.
Men det är inte sant.
Men om det mot förmodan stämmer,
Varför känns det som att jag blivit påsatt av en elefant?
Ousch neeh... Nej vad är det där.
Även om jag har vart full skulle jag aldrig göra såhär.
Ohh yes. Klockan är fem, ska hem och göra mig iordning för att börja festa igen.
Ohh ja visst har jag ont sen igår, kanske ska va med en tjej.
Äsch jag tar vad jag får, för jag behöver lite värme.
Ja, det ska jag få... Vi kan leka hela natten.
Dunka mig gul och blå.
Dunka mig gul och blå...

Dunka Mig Gul & Blå - Version Acoustique

Une petite histoire...
Détermine toi-même si elle est vraie.
Elle arrive maintenant.
De rien.

Il est quatre heures, c'est peut-être le moment de rentrer à la maison.
Quelqu'un se tient à mes côtés, je ne sais pas qui c'est.
Et oui, je pensais, mais tu vas bien, n'est-ce pas ?
Si seulement tu voulais rentrer avec moi chez moi.
Je te chuchote à l'oreille (Je ne porte pas de culotte)
Exactement ce que tu veux entendre (Bon sang, il est tard, on y va)
Dis-moi si tu veux, veux-tu, veux-tu, vouloir me suivre chez moi ? (Parce qu'il est temps de rentrer)
Mon lit est grand et il est assez élastique.
Alors suis-moi, parce que j'ai besoin d'un peu de chaleur.
Oui, je vais l'obtenir. On peut jouer toute la nuit.
Cogne-moi jusqu'à ce que je sois jaune et bleue.

Il est quatre heures, et il est temps de rentrer à la maison.
Il se tient à mes côtés, pas une beauté mais il peut réchauffer mon lit.
On pourrait jouer au docteur, toi et moi ?
Tu peux être le thermomètre et j'ai trois trous.
Alors veux-tu, veux-tu, veux-tu, veux-tu me suivre chez moi ? (oui... il est temps de rentrer)
Parce qu'on peut sauter à cloche-pied et on peut sauter dans mon lit.
S'il te plaît, suis-moi, parce que j'ai besoin d'un peu de chaleur.
Oui, je vais l'obtenir. On peut jouer toute la nuit.
Cogne-moi jusqu'à ce que je sois jaune et bleue.

Je veux ressembler au drapeau suédois quand tu auras fini.
Amochée, c'est magnifique.
Cogne-moi jusqu'à ce que je sois jaune et bleue.
Je veux que tu reviennes encore et encore.
Ouais, ouais... Cogne-moi jusqu'à ce que je sois jaune et bleue.

Putain... il est huit heures, debout... disparais.
Qui es-tu ? Et qui a réglé mon réveil ?
Il est huit heures et j'ai commencé à travailler à sept heures.
Aïe, aïe, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne me souviens de rien de ce qui s'est passé hier. aïe, aïe... qu'est-ce que c'est ?
Même si j'étais saoul, je ne coucherais jamais avec ça.
Tu as dit que j'avais dit que j'avais besoin d'un peu de chaleur.
Mais ce n'est pas vrai.
Mais si c'est vrai contre toute attente,
Pourquoi j'ai l'impression qu'un éléphant m'a sauté dessus ?
Aïe, non... Non, qu'est-ce que c'est que ça.
Même si j'étais saoul, je ne ferais jamais ça.
Oh oui. Il est cinq heures, je vais rentrer et me préparer pour recommencer à faire la fête.
Oh oui, bien sûr que j'ai mal depuis hier, peut-être que je devrais être avec une fille.
Tant pis, je prends ce que je peux avoir, parce que j'ai besoin d'un peu de chaleur.
Oui, je vais l'obtenir... On peut jouer toute la nuit.
Cogne-moi jusqu'à ce que je sois jaune et bleue.
Cogne-moi jusqu'à ce que je sois jaune et bleue...