Paroles et traduction Frida - Dunka mig gul & blå

Dunka mig gul & blå

En liten historia
Avgör själv om den är sann
Här kommer den
Varsego′

Klockan är fyra, kanske är dags att gå hem
Det står nån vid min sida, ja, jag vet inte vem
Och ja, jag tänkte, ja men du är väl okej
Bara, bara, bara, bara du vill följa med mig hem
Viskar i ditt öra: "Jag har inga trosor på"
Just det som du vill höra, fan klockan är mycket, ska vi gå?
Säg vill du, vill du, vill du, vill du följa med mig hem? För ja, det är dags att gå
Min säng är stor och det är ganska bra fjädring i den
Så följ med mig hem, för jag behöver lite värme
Ja, det ska jag få, vi kan leka hela natten
Dunka mig gul och blå

Klockan är fyra, och det är dags att gå hem
Han står vid min sida, ingen skönhet men kan få värma min säng
Vi kan väl leka doktor du och jag?
Du kan ta tempen, och tre hål, det har jag
Säg vill du, vill du, vill du, vill du följa med mig hem? Ja, det är dags att gå
För vi kan poppa popcorn, vi kan hoppa i min säng
Snälla, följ med mig hem, för jag behöver lite värme
Ja, det ska jag få, vi kan leka hela natten
Dunka mig gul och blå

Jag vill se ut som svenska flaggan när du är klar
Mörbultad, underbart
Dunka mig gul och blå
Jag vill att du ska komma om och om och om och om igen
Japp, japp
Dunka mig gul och blå

Åh, shit, klockan är åtta, upp, försvinn
Vem fan är du? Och vem ställde min klocka?
Klockan är åtta, och jag börjar jobba klockan sju
Usch, aj, vad är det som har hänt?
Jag minns ingenting av vad som hände igår
Usch, aj, vad är det här?
Även än om jag har vart full skulle jag aldrig ligga med det där
Du sa att jag sa att jag behövde lite värme
Men det är inte sant
Men om det mot förmodan stämmer
Varför känns det som att jag blivit påsatt av en elefant?
Usch, nej, nä, vad är det där?
Även om jag har vart full skulle jag aldrig göra så här
Oh, yes, klockan är fem, ska hem och göra mig i ordning för att börja festa igen
Och javisst har jag ont sen igår, kanske ska va med en tjej
Äh, jag tar vad jag får, för jag behöver lite värme
Ja, det ska jag få, vi kan leka hela natten.
Dunka mig gul och blå
Dunka mig gul och blå

Pound Me Black and Blue

A little story
Decide for yourself if it's true
Here it comes
There you go

It's four o'clock, maybe it's time to go home
There's someone by my side, yeah, I don't know who
And yeah, I thought, well, you're okay
Just, just, just, just as long as you want to come home with me
Whispering in your ear: "I'm not wearing any panties"
Just what you want to hear, damn it's late, should we go?
Say do you, do you, do you, do you want to come home with me? Because yeah, it's time to go
My bed is big and it has pretty good springs
So come home with me, because I need some warmth
Yeah, I'll get it, we can play all night
Pound me black and blue

It's four o'clock, and it's time to go home
He's standing by my side, not a beauty but can warm my bed
Shall we play doctor, you and I?
You can take my temperature, and three holes, that's what I have
Say do you, do you, do you, do you want to come home with me? Yeah, it's time to go
Because we can pop popcorn, we can jump in my bed
Please, come home with me, because I need some warmth
Yeah, I'll get it, we can play all night
Pound me black and blue

I want to look like the Swedish flag when you're done
Battered, wonderful
Pound me black and blue
I want you to come over and over and over and over again
Yeah, yeah
Pound me black and blue

Oh, shit, it's eight o'clock, get up, get out
Who the hell are you? And who set my alarm?
It's eight o'clock, and I start work at seven
Ugh, ouch, what happened?
I don't remember anything that happened yesterday
Ugh, ouch, what is this?
Even though I was drunk I would never sleep with that
You said I said I needed some warmth
But that's not true
But if by any chance it's true
Why does it feel like I've been mounted by an elephant?
Ugh, no, nah, what is that?
Even if I was drunk I would never do this
Oh, yes, it's five o'clock, going home to get ready to party again
And yeah, I'm sore from yesterday, maybe I should be with a girl
Eh, I'll take what I can get, because I need some warmth
Yeah, I'll get it, we can play all night.
Pound me black and blue
Pound me black and blue