Paroles et traduction Frida - Gasen I Botten

Gasen I Botten

Jag känner vinden vina i mitt hår
Gasen i botten, försöker köra så långt det bara går
Inte så att jag försöker fly,
Inte så att jag försöker gömma mig, nej
För gasen i botten är för att jag ska komma lite närmre dig
(Lite närmre dig)

Vill känna vinden vina i mitt hår
Gasen i botten, försöker köra så långt det bara går
Vill känna vinden vina i mitt hår
Mil efter mil efter mil efter mil
Vi får se var vägen går

Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nie, tie mil
Solen den steker och det är så jävla varmt i min bil
Sticker ut huvudet genom fönstret och jag skriker ditt namn
Jag är hemma igen och springa in i din famn

Jag saknar dina händer och hur dom smeker min kropp
Du ger mig feber i kroppen och nu finns det inget stopp
För jag vill bara vara bara vara lite närmre dig
Vill känna fingrarna och hur dom sakta smeker mig (närmre dig)

Vill känna vinden vina i mitt hår
Gasen i botten, försöker köra så långt det bara går
Vill känna vinden vina i mitt hår
Mil efter mil efter mil efter mil
Vi får se var vägen går

Nu får du komma snart, jag har väntat länge
Jag vill känna vinden i håret, med dig på vägen
Jag menar, jag saknar dig baby, hur du rör vid mig
Du får ta mig dit du vill, ja, jag följer med
Men jag har väntat i en evighet, jag orkar inte vänta mer
Du verkar lite billig, är det något jag har sagt eller?
Jag tänker på dig hela tiden, dag som natt
Och jag undrar om du känner som jag gör, lika starkt
Jag hoppas att du har funnit en väg och sitter i bilen,
Påväg att förgylla min värld
För det är dags nu, tryck din gas i botten
För sålänge det finns vind lever alltid hoppet
Och jag har kämpat och skritkit och gråtit och väntat,
Helt ensam med längtan att en dag få känna dig nära igen
Och jag hoppas att du trycker gasen i botten och kommer nu

Vill känna vinden vina...
Vill känna vinden vina...
Vill känna vinden vina i mitt hår
Gasen i botten, försöker köra så långt det bara går
Vill känna vinden vina i mitt hår
Mil efter mil efter mil efter mil
Vi får se var vägen går

Vill känna vinden vina i mitt hår
Gasen i botten, försöker köra så långt det bara går
Vill känna vinden vina i mitt hår
Mil efter mil efter mil efter mil
Vi får se var vägen går...

Pedal to the Metal

I feel the wind whipping through my hair
Pedal to the metal, trying to drive as far as I can go
It's not that I'm trying to escape,
It's not that I'm trying to hide, no
Because the pedal to the metal is to get a little closer to you
(A little closer to you)

I want to feel the wind whipping through my hair
Pedal to the metal, trying to drive as far as I can go
I want to feel the wind whipping through my hair
Mile after mile after mile after mile
We'll see where the road takes us

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten miles
The sun is scorching and it's so damn hot in my car
I stick my head out the window and scream your name
I'm home again, running into your arms

I miss your hands and how they caress my body
You give me a fever and now there's no stopping
Because I just want to be, just be a little closer to you
I want to feel your fingers and how they slowly caress me (closer to you)

I want to feel the wind whipping through my hair
Pedal to the metal, trying to drive as far as I can go
I want to feel the wind whipping through my hair
Mile after mile after mile after mile
We'll see where the road takes us

Now you have to come soon, I've been waiting a long time
I want to feel the wind in my hair, with you on the road
I mean, I miss you baby, how you touch me
You can take me wherever you want, yes, I'll come with you
But I've been waiting forever, I can't wait any longer
You seem a little cheap, is it something I've said?
I think about you all the time, day and night
And I wonder if you feel the same way I do, just as strongly
I hope you've found a way and you're in the car,
On your way to brighten my world
Because it's time now, put your pedal to the metal
As long as there's wind, there's always hope
And I've fought and screamed and cried and waited,
All alone with the longing to feel you close again one day
And I hope you're putting the pedal to the metal and coming now

I want to feel the wind whipping...
I want to feel the wind whipping...
I want to feel the wind whipping through my hair
Pedal to the metal, trying to drive as far as I can go
I want to feel the wind whipping through my hair
Mile after mile after mile after mile
We'll see where the road takes us

I want to feel the wind whipping through my hair
Pedal to the metal, trying to drive as far as I can go
I want to feel the wind whipping through my hair
Mile after mile after mile after mile
We'll see where the road takes us...