Paroles et traduction Frida - Slowly

Slowly

We take so much for granted, he and I
We share a life in one dimension
Our problems always seem to cloud the sky
But we don′t pay them much attention
And with every day
We drift apart
I can feel it in my heart
That man is not the man I used to know
And though a part of me still needs him so
There's something wrong
And I feel my love die
Slowly, slowly
No angry words and no heart-rending scenes
And we should take it as a warning
We keep on going through the old routines
Exchanging kisses in the morning
And with every day we drift apart
And the fear is in my heart
I read the signs and I should be mature
And yet a child could not be more unsure
There′s something wrong
And I feel my love die
Slowly, slowly
Our passion's just a distant memory
And in its place a dull frustration
A cold indifference where there used to be
At least a frequent irritation
But a feeling still
Of tenderness
And of pity, so I guess
I'll be the woman in his arms tonight
If he should need someone to hold him tight
He′s like a child
But I feel my love die
Slowly
That man is not the man I used to know
And though a part of me still needs him so
There′s something wrong
And I feel my love die
Slowly, slowly
Slowly, slowly
Slowly, slowly
Slowly, slowly

Медленно

Мы так много принимаем как должное, он и я,
Мы делим жизнь в одном измерении.
Наши проблемы всегда омрачают небо,
Но мы не обращаем на них особого внимания.
И с каждым днем
Мы отдаляемся друг от друга.
Я чувствую это в своем сердце,
Что этот мужчина не тот, которого я знала.
И хотя часть меня все еще так в нем нуждается,
Что-то не так,
И я чувствую, как моя любовь умирает
Медленно, медленно.
Ни гневных слов, ни душераздирающих сцен,
И мы должны принять это как предупреждение.
Мы продолжаем следовать старым привычкам,
Обмениваясь поцелуями по утрам.
И с каждым днем мы отдаляемся друг от друга,
И страх в моем сердце.
Я вижу знаки, и я должна быть взрослой,
И все же ребенок не мог бы быть более неуверенным.
Что-то не так,
И я чувствую, как моя любовь умирает
Медленно, медленно.
Наша страсть — лишь далекое воспоминание,
А на ее месте тупое разочарование.
Холодное безразличие там, где раньше было
Хотя бы частое раздражение.
Но чувство все еще
Нежности
И жалости, поэтому, думаю,
Я буду женщиной в его объятиях сегодня ночью,
Если ему понадобится кто-то, кто крепко его обнимет.
Он как ребенок,
Но я чувствую, как моя любовь умирает
Медленно.
Этот мужчина не тот, которого я знала.
И хотя часть меня все еще так в нем нуждается,
Что-то не так,
И я чувствую, как моя любовь умирает
Медленно, медленно.
Медленно, медленно.
Медленно, медленно.
Медленно, медленно.