Paroles et traduction Frida - You Know What I Mean

You Know What I Mean

Just as I thought I'd make it
You walk back into my life
Just like you never left
Just as I'd learned to be lonely
You call up to tell me
You're not sure if you're ready
Oh, but ready or not
You'll take what you've got
And leave
Oh, leave me alone
With my heart
I'm putting the pieces back
Together again
Just leave
Oh, leave me alone
With my dreams
I can do without you
You know what I mean?
I wish I could write a love song
To show you the way I feel
Seems you don't like to listen
Oh, but like it or not
You'll take what you've got
And leave
Oh, leave me alone
With my heart
It's broken in two, and I'm not
Thinking too straight
Just leave
Oh, leave me alone
With my dreams
You've taken everything else
You know what I mean?

Ты же понимаешь, о чем я

Только я подумала, что справлюсь,
Ты снова входишь в мою жизнь,
Словно никуда и не уходил.
Только я научилась быть одной,
Ты звонишь, чтобы сказать,
Что не уверен, готов ли ты.
Но готов ты или нет,
Ты возьмешь то, что тебе нужно,
И уйдешь.
О, оставь меня в покое
С моим сердцем.
Я снова собираю осколки
Воедино.
Просто уйди.
О, оставь меня в покое
С моими мечтами.
Я могу обойтись без тебя.
Ты же понимаешь, о чем я?
Хотела бы я написать песню о любви,
Чтобы показать тебе, что я чувствую.
Кажется, ты не хочешь слушать.
Но хочешь ты этого или нет,
Ты возьмешь, что тебе нужно,
И уйдешь.
О, оставь меня в покое
С моим сердцем.
Оно разбито на две части, и я не
Могу ясно мыслить.
Просто уйди.
О, оставь меня в покое
С моими мечтами.
Ты забрал все остальное.
Ты же понимаешь, о чем я?