Paroles et traduction Friday - Forget?

Forget?

มันก็เป็นธรรมดา
ที่คนเราจะไม่เหมือนกัน
มีหัวใจคนละดวง
มันก็เลยต่างคิดต่างฝัน

แต่ว่าในวันนี้
จะปล่อยไปแบบนี้ ฉันก็เริ่มกลัว
ว่ารักที่มีอาจจะต้องเสียไป

ลืมอะไรไปแล้วหรือเปล่า
ทำไมเราเหมือนไม่รักกัน
ทำไมมันไม่เหมือนก่อนนั้น
เธอกับฉัน เราเปลี่ยนไปได้ยังไง

ลืมอะไรไปแล้วหรือเปล่า
วันที่เราเคยรักกัน ยังจําได้ไหม
กลับไปรู้สึกแบบเดิม อีกครั้งได้หรือไม่
แบบคนที่รักกัน จะต่างยังไงก็เข้าใจ

มัวแต่มองว่าไม่เหมือนกัน
ยังไงใจก็ยิ่งห่าง
มัวแต่มองแต่ความคิดของตัวเอง
คงยิ่งอ้างว้าง

ถ้าหากว่ายังรัก (ก็เป็นเพราะรัก)
ก็ไม่อยากจะหมางหรือเมินกันไป
อย่างนั้นได้โปรด อย่าทําร้ายรักเรา

ลืมอะไรไปแล้วหรือเปล่า
ทำไมเราเหมือนไม่รักกัน
ทำไมมันไม่เหมือนก่อนนั้น
เธอกับฉัน เราเปลี่ยนไปได้ยังไง

ลืมอะไรไปแล้วหรือเปล่า
วันที่เราเคยรักกัน ยังจําได้ไหม
กลับไปรู้สึกแบบเดิม อีกครั้งได้หรือไม่
แบบคนที่รักกัน

ลืมอะไรไปแล้วหรือเปล่า
วันที่เรารักกัน ยังจําได้ไหม
กลับไปรู้สึกแบบเดิม อีกครั้ง

ลืมอะไรไปแล้วหรือเปล่า
ทำไมเราเหมือนไม่รักกัน
ทำไมมันไม่เหมือนก่อนนั้น
เธอกับฉัน เราเปลี่ยนไปได้ยังไง

ลืมอะไรไปแล้วหรือเปล่า
วันที่เราเคยรักกัน ยังจําได้ไหม
กลับไปรู้สึกแบบเดิม อีกครั้งได้หรือไม่
แบบคนที่รักกัน จะต่างยังไงก็เข้าใจ

Did You Forget?

It's only natural
That we're not the same
We have different hearts
So we think and dream differently

But today
I'm afraid to let it go like this
That the love we have might be lost

Have you forgotten something?
Why do we seem to not love each other anymore?
Why is it not like before?
How have you and I changed so much?

Have you forgotten something?
Do you remember the day we fell in love?
Can we go back to feeling the same way again?
Like people who love each other, despite our differences

We're too busy focusing on our differences
And our hearts are growing further apart
We're too busy thinking only of ourselves
We'll only end up more alone

If you still love me (because you do)
Then don't let our love fade away
Please, don't hurt our love

Have you forgotten something?
Why do we seem to not love each other anymore?
Why is it not like before?
How have you and I changed so much?

Have you forgotten something?
Do you remember the day we fell in love?
Can we go back to feeling the same way again?
Like people who love each other

Have you forgotten something?
Do you remember the day we fell in love?
Let's go back to feeling that way again

Have you forgotten something?
Why do we seem to not love each other anymore?
Why is it not like before?
How have you and I changed so much?

Have you forgotten something?
Do you remember the day we fell in love?
Can we go back to feeling the same way again?
Like people who love each other, despite our differences