Paroles et traduction Friday - เพลงรักเก่า

เพลงรักเก่า

นานแล้วใช่ไหมที่เราไม่เจอ
นับจากตอนนั้นก็ไม่พบกัน
ไม่ได้ข่าวคราวของเธอเลยตั้งแต่วันนั้น
วันที่เป็นทางแยกของเรา

เพลงรักเก่า วันนี้ไม่ได้ทำให้ฉันเศร้า
แต่ทำให้นึกถึงเรื่องของเราคราวนั้น
เธอจำได้ไหม

ไม่เคยเสียใจที่เคยรักเธอ
เธอทำให้ฉันเจอความสุขมากมาย
เราอาจไม่ใช่คนรักกันแล้ว
แต่เราก็เคยรักกันจนถึงวันสุดท้าย
ฉันจะจำไว้เสมอ

ถ้าเพลงหนึ่งเพลงมีความรู้สึก
แทนความทรงจำที่มันล้นเอ่อ
ฉันขอให้เพลงๆนี้ ส่งไปถึงเธอ
ให้เป็นเพลงสุดท้ายของเรา

เพลงรักเก่า วันนี้ไม่ได้ทำให้ฉันเศร้า
แต่ทำให้นึกถึงเรื่องของเราคราวนั้น เธอจำได้ไหม

ไม่เคยเสียใจที่เคยรักเธอ
เธอทำให้ฉันเจอความสุขมากมาย
เราอาจไม่ใช่คนรักกันแล้ว
แต่เราก็เคยรักกันจนถึงวันสุดท้าย
ฉันจะจำไว้เสมอ

ขอบคุณวันเหล่านั้น ขอบคุณในความฝัน
ที่เราเคยมีให้กันและกัน
ขอบคุณในความรักที่งดงาม ที่เธอมอบให้ฉัน

ไม่เคยเสียใจที่เคยรักเธอ
เธอทำให้ฉันเจอความสุขมากมาย
เราอาจไม่ใช่คนรักกันแล้ว
แต่เราก็เคยรักกันจนถึงวันสุดท้าย
จึงจดจำไว้

ไม่เคยเสียใจที่เคยรักเธอ
เธอทำให้ฉันเจอความสุขมากมาย
เราอาจไม่ใช่คนรักกันแล้ว
แต่เราก็เคยรักกันจนถึงวันสุดท้าย
ฉันจะจำไว้เสมอ

An Old Love Song

It's been a while, hasn't it, since we last met?
I haven't seen you since that day,
I haven't heard from you since then,
The day that became crossroads for both of us.

An old love song doesn't make me sad today,
But it reminds me of us back then,
Do you remember?

I have never regretted loving you,
You brought so much joy into my life,
We may not be lovers anymore,
But we were until the very end,
And I will always cherish that.

If one song can hold emotions,
Representing memories that overflow,
I want to send this song to you,
As our final song.

An old love song doesn't make me sad today,
But it reminds me of us back then, do you remember?

I have never regretted loving you,
You brought so much joy into my life,
We may not be lovers anymore,
But we were until the very end,
And I will always cherish that.

Thank you for those days, thank you for the dreams,
That we once shared with each other,
Thank you for the beautiful love that you gave me.

I have never regretted loving you,
You brought so much joy into my life,
We may not be lovers anymore,
But we were until the very end,
And so I will remember it.

I have never regretted loving you,
You brought so much joy into my life,
We may not be lovers anymore,
But we were until the very end,
And I will always remember that.