Paroles et traduction Friday - No Matter..

No Matter..

ถึงเธอและฉันรู้จักกันมานาน มีคืนและวันที่รู้สึกดีๆ
แต่ฉันก็รู้ว่า เราคงเป็นแค่นี้ คงไม่มีวันเป็นยังฝัน
เธอคงจะไม่รักฉันมากไปกว่านั้น

แต่มันก็ไม่ผิดใช่ไหม อย่างน้อยฉันก็ยอมรับมัน

ถ้าฉันมีใครคนหนึ่งให้รัก จะไม่ขอให้เขารักคืนมา
แค่ได้รักฉันก็คงจะสุขใจ กว่าที่จะไปคาดหวังอะไร
รู้มั้ยใจฉันมีเธอที่รัก เพียงพอแล้ว
ไม่ว่าเธอรักฉันหรือไม่
แค่วันนี้ได้รักเธอ ก็ทำให้ฉันสุขใจ

ฉันว่าความรักมันเป็นสิ่งสวยงาม
ปล่อยมันไปตามความรู้สึกข้างใน
ทำไมต้องเอาใจเราไปผูกไว้
ทำไมๆ ต้องคาดหวัง
เรื่องระหว่างคนสองคน อันเปราะบาง

แต่มันก็ไม่ผิดใช่ไหม ก็เราจะเชื่อในรักบ้าง

ถ้าฉันมีใครคนหนึ่งให้รัก จะไม่ขอให้เขารักคืนมา
แค่ได้รักฉันก็คงจะสุขใจ กว่าที่จะไปคาดหวังอะไร
รู้มั้ยใจฉันมีเธอที่รัก เพียงพอแล้ว
ไม่ว่าเธอรักฉันหรือไม่
แค่วันนี้ได้รักเธอ ก็ทำให้ฉันสุขใจ

แต่มันก็ไม่ผิดใช่ไหม ก็เราจะเชื่อในรักบ้าง

ถ้าฉันมีใครคนหนึ่งให้รัก จะไม่ขอให้เขารักคืนมา
แค่ได้รักฉันก็คงจะสุขใจ กว่าที่จะไปคาดหวังอะไร
รู้มั้ยใจฉันมีเธอที่รัก เพียงพอแล้ว
ไม่ว่าเธอรักฉันหรือไม่
แค่วันนี้ได้รักเธอ ก็ทำให้ฉันสุขใจ

ถ้าฉันมีใครคนหนึ่งให้รัก จะไม่ขอให้เขารักคืนมา
แค่ได้รักฉันก็คงจะสุขใจ กว่าที่จะไปคาดหวังใช่ไหม
รู้มั้ยใจฉันมีเธอที่รัก เพียงพอแล้ว
ไม่ว่าเธอรักฉันหรือไม่
แค่วันนี้ได้รักเธอ ก็ทำให้ฉันสุขใจ

No Matter..

Though we've known each other for a long time, with nights and days feeling good
I know that we'll stay like this, our dreams will never come true
You would never love me more than you do

But it's not wrong, is it? At least I can accept it

If I have someone to love, I wouldn't ask him to love me back
Just loving him would be enough for me, instead of expecting anything
You see, I have you in my heart, that's enough
Whether you love me or not
Just by loving you today, I'm already happy

I think love is a beautiful thing
Let it go with our feelings inside
Why do we have to tie our hearts down with expectations
Why do we have to expect
Things between two fragile people

But it's not wrong, is it? We still believe in love

If I have someone to love, I wouldn't ask him to love me back
Just loving him would be enough for me, instead of expecting anything
You see, I have you in my heart, that's enough
Whether you love me or not
Just by loving you today, I'm already happy

But it's not wrong, is it? We still believe in love

If I have someone to love, I wouldn't ask him to love me back
Just loving him would be enough for me, instead of expecting anything
You see, I have you in my heart, that's enough
Whether you love me or not
Just by loving you today, I'm already happy

If I have someone to love, I wouldn't ask him to love me back
Just loving him would make me happier, than expecting anything right?
You see, I have you in my heart, that's enough
Whether you love me or not
Just by loving you today, I'm already happy