Paroles et traduction Fridayy - Empty Stomach

Empty Stomach

I was chasin' my dreams on a empty stomach
I was standin' in VIP while my rent was due
I was sneakin' backstage with the stars while my shit was growling
I ain't eat nothin' all day, just some bread and jelly
Mm-hmm-mm
I got hundred beats, hundred songs in my pocket
They ain't even hear my shit, they say, "Youngin, keep grindin'" (Hmm)
I ain't tryna hear this grindin' shit, I'm starvin' (Hmm)
Somebody show me where the money at, I'ma walk in (Huh)
I just know my momma'nem they countin' on me, you know?
Everybody back home keep sayin that they proud of me, how?
Only if they knew that I ain't have a dime on me, yeah (Hmm)
Have you ever been so fucked up you just get down on your knees, oh?

Huh, yeah, yeah, huh, ooh, ooh (Ooh, woah, woah-woah)
(Ooh, woah, woah-woah)
(Woah-woah, woah-woah)
(Ooh, oh, oh-oh, oh)

Huh, I had to get it
I had to scrap up these pennies
I was sellin' my beats for like fifty
I was just tryna eat, do you feel me?
Swear to God it was hurtin' my soul (Hurtin' my soul)
Put my heart in this shit like I'm Kobe (Shit like I'm Kobe)
I was cookin' all night on that stove
Just so I wouldn't sleep on that floor
No, no, no, I couldn't give up (No)
I know my God was just testin' me
Momma she call me, she say I'm the one
I know she just said a few prayers for me
I know this shit, it was meant for me
I'm on the come up, I'm tryna get to it
They bringin' my name in this industry
Niggas is startin' to notice me

I was chasin' my dreams on a empty stomach
I was standin' in VIP while my rent was due
I was sneakin' backstage with the stars while my shit was growling
I ain't eat nothin' all day, just some bread and jelly
Mm-hmm-mm, yeah
I got hundred beats, hundred songs in my pocket
They ain't even hear my shit, they say, "Youngin, keep grindin'" (Hmm)
I ain't tryna hear this grindin' shit, I'm starvin' (Hmm)
Somebody show me where the money at, I'ma walk in (Huh)
I just know my momma'nem they countin' on me, you know?
Everybody back home keep sayin that they proud of me, how?
Only if they knew that I ain't have a dime on me, yeah (Hmm)
Have you ever been so fucked up you just get down on your knees, oh?

Пустой желудок

Я гнался за мечтой на пустой желудок,
Торчал в VIP-зоне, пока аренда просрочена.
Пробирался за кулисы к звездам, пока живот урчал,
За весь день ни крошки во рту, только хлеб с джемом.
М-м-м-м.
У меня сотня битов, сотня песен в кармане,
Они даже не слушают, твердят: «Молодой, продолжай работать» (Хм).
Не хочу слышать про работу, я голодаю (Хм).
Кто-нибудь, покажите, где деньги, я иду туда (Ха).
Знаю, мои родные надеются на меня, понимаешь?
Все дома твердят, что гордятся мной, только как?
Если бы они знали, что у меня ни гроша, да (Хм).
Бывало у тебя так паршиво, что ты просто падаешь на колени, а?

Ха, да, да, ха, у-у, у-у (У-у, воу, воу-воу)
(У-у, воу, воу-воу)
(Воу-воу, воу-воу)
(У-у, о, о-о, о)

Ха, я должен был добиться этого,
Собирать эти гроши.
Я продавал свои биты за полтинник,
Просто пытался выжить, понимаешь?
Клянусь Богом, это разрывало мне душу (Разрывало мне душу),
Вложил в это дело все свое сердце, как Коби (Как Коби).
Я не спал ночами, работал как проклятый,
Только бы не спать на полу.
Нет, нет, нет, я не мог сдаться (Нет),
Я знал, что Бог испытывает меня.
Мама звонит, говорит, что я особенный,
Знаю, она только что молилась за меня.
Я знаю, это все предначертано мне,
Я на подъеме, я иду к успеху.
Мое имя все чаще звучит в этой индустрии,
Меня начинают замечать.

Я гнался за мечтой на пустой желудок,
Торчал в VIP-зоне, пока аренда просрочена.
Пробирался за кулисы к звездам, пока живот урчал,
За весь день ни крошки во рту, только хлеб с джемом.
М-м-м-м, да.
У меня сотня битов, сотня песен в кармане,
Они даже не слушают, твердят: «Молодой, продолжай работать» (Хм).
Не хочу слышать про работу, я голодаю (Хм).
Кто-нибудь, покажите, где деньги, я иду туда (Ха).
Знаю, мои родные надеются на меня, понимаешь?
Все дома твердят, что гордятся мной, только как?
Если бы они знали, что у меня ни гроша, да (Хм).
Бывало у тебя так паршиво, что ты просто падаешь на колени, а?