Paroles et traduction Friendly Fires - Relationships

Relationships

If you could have relationships
Written on a timetable
If you could separate yourself
Oh why do we keep contemplating?
While your other hearts a-sleeping
Say your goodbyes

Oooohh
If you could have relationships
A ticking on your pocket watch
If you could break off from the chink and
Oh, woooo
Say your goodbyes
Say your goodbye
Say your goodbyes!

Give it up
It's time to leave
And I'm on the way
To start again girl
No stopping me
No stopping me, no

Give it up
It's time to leave
And I'm on the way
To start again girl
No stopping me
No stopping me, no

If you could have relationships
And end them with a simple handshake
If you could tear yourself away
'Cause no one's lonely having fun girl
A mass of bodies keep you company
Say your goodbyes
Oh, if you could have relationships
A ticking on your pocket watch
If you could break off from the chick and
Oh! Wooo
Say your goodbyes
Say your goodbyes
Say your goodbyes!

Give it up
It's time to leave
And I'm on the way
To start again girl
No stopping me
No stopping me, no

Give it up
It's time to leave
And I'm on the way
To start again girl
No stopping me
No stopping me, no

Give it up
It's time to leave
Give it up
It's time to leave
Ohh wooo

Give it up
It's time to leave
And I'm on the way
To start again girl
No stopping me
No stopping me, no

Give it up
It's time to leave
And I'm on the way
To start again girl
No stopping me
No stopping me, no

If you could have relationships
And end them with a simple handshake
Would you?

If you could have relationships
And end them with a simple hand shake
Would you?
Would you?

Отношения

Если бы отношения можно было
Расписать по графику,
Если бы ты могла отделить себя,
О, зачем мы продолжаем размышлять?
Пока твое другое сердце спит,
Прощайся.

Оооох
Если бы отношения можно было
Отсчитывать по карманным часам,
Если бы ты могла вырваться из этой щели и
О, уууу
Прощайся,
Прощайся,
Прощайся!

Брось это,
Пора уходить,
И я уже в пути,
Чтобы начать все заново, девочка,
Меня не остановить,
Меня не остановить, нет.

Брось это,
Пора уходить,
И я уже в пути,
Чтобы начать все заново, девочка,
Меня не остановить,
Меня не остановить, нет.

Если бы отношения можно было
Заканчивать простым рукопожатием,
Если бы ты могла оторваться,
Ведь никто не одинок, веселясь, девочка,
Толпа людей составит тебе компанию,
Прощайся.
О, если бы отношения можно было
Отсчитывать по карманным часам,
Если бы ты могла вырваться от цыпочки и
О! Ууу
Прощайся,
Прощайся,
Прощайся!

Брось это,
Пора уходить,
И я уже в пути,
Чтобы начать все заново, девочка,
Меня не остановить,
Меня не остановить, нет.

Брось это,
Пора уходить,
И я уже в пути,
Чтобы начать все заново, девочка,
Меня не остановить,
Меня не остановить, нет.

Брось это,
Пора уходить,
Брось это,
Пора уходить,
Ох, ууу

Брось это,
Пора уходить,
И я уже в пути,
Чтобы начать все заново, девочка,
Меня не остановить,
Меня не остановить, нет.

Брось это,
Пора уходить,
И я уже в пути,
Чтобы начать все заново, девочка,
Меня не остановить,
Меня не остановить, нет.

Если бы отношения можно было
Заканчивать простым рукопожатием,
Ты бы стала?

Если бы отношения можно было
Заканчивать простым рукопожатием,
Ты бы стала?
Ты бы стала?