Paroles et traduction Friends - The Way

The Way

Another night, another dream, another day
Is another choice between the 10, 000 things on the way
You know light shines right through that fearful wall you put in front of me
You know both sides are just the same, too full if not empty
When beauty has been named its all you want to be
Ugliness is born and it's in all that you will see
You're gonna break if you stand so rigidly
Your greatest path to strength is that of fluidity
You tryna give away your love but they didn't want it so they didn't get it
So you hardened up your heart as if toughness is what would give it power
If you tryna give away your love and they didn't want it they just didn't get it
Now if I even touched your heart I think it would start to break in a minute
Shatter
So be wise and recognize when tides arise and flow
Or you'll sink like a stone filled with the weight of no, no, no, no, no
I wanna see you as all, as a sage
I wanna call to you when you have no name
You tryna give away your love but they didn't want it so they didn't get it
So you hardened up your heart as if toughness is what would give it power
If you tryna give away your love and they didn't want it they just didn't get it
Now if I even touched your heart I think it would start to break in a minute
Shatter
I want a simple love
Be like water love flow
I see you as a sage, what's above and below
Dont shatter

Путь

Ещё одна ночь, ещё один сон, ещё один день
Это ещё один выбор между 10 000 вещей на пути
Знаешь, свет проникает сквозь ту стену страха, что ты передо мной воздвиг
Знаешь, обе стороны одинаковы, слишком полны, если не пусты
Когда красоте дано имя, это всё, чем ты хочешь быть
Уродство рождается, и это всё, что ты увидишь
Ты сломаешься, если будешь таким негибким
Твой величайший путь к силе — это путь текучести
Ты пытаешься отдать свою любовь, но они её не хотят, поэтому не получают
Поэтому ты ожесточил своё сердце, словно в жёсткости его сила
Если ты пытаешься отдать свою любовь, а они её не хотят, они просто не получают её
Теперь, если бы я даже коснулась твоего сердца, думаю, оно бы мгновенно разбилось
Рассыпалось
Так будь мудр и признавай, когда приливы поднимаются и текут
Или ты утонешь, как камень, наполненный тяжестью «нет», «нет», «нет», «нет», «нет»
Я хочу видеть тебя целым, как мудреца
Я хочу взывать к тебе, когда у тебя не будет имени
Ты пытаешься отдать свою любовь, но они её не хотят, поэтому не получают
Поэтому ты ожесточил своё сердце, словно в жёсткости его сила
Если ты пытаешься отдать свою любовь, а они её не хотят, они просто не получают её
Теперь, если бы я даже коснулась твоего сердца, думаю, оно бы мгновенно разбилось
Рассыпалось
Я хочу простой любви
Будь как вода, любовь, теки
Я вижу тебя мудрецом, что вверху, то и внизу
Не рассыпайся